| 출처:日本テレビ系（NNN） | |||||||||||||||||
| 最大８７００万人分か ＦＢ個人情報流出 | |||||||||||||||||
| さいだいはっせんななひゃくまんにんぶんか FBこじんじょうほうりゅうしゅつ | |||||||||||||||||
| 최대 8700만인분인가 FB개인정보 유출 | |||||||||||||||||
| アメリカ議会は、情報管理に問題がなかったか、ザッカーバーグＣＥＯから直接、経緯を聞く方針。 | |||||||||||||||||
| アメリカぎかいは、じょうほうかんりにもんだいがなかったか、ザッカーバーグＣＥＯからちょくせつ、けいいをきくほうしん。 | |||||||||||||||||
| 아메리카 의회는, 정보관리에 문제가 없었는가, 저커버그 CEO로부터 직접, 경위를 들을 방침. | |||||||||||||||||
| 街で両親とはぐれ…２４年ぶりに再会 中国 | |||||||||||||||||
| まちでりょうしんとはぐれ…にじゅうよねんぶりにさいかい ちゅうごく | |||||||||||||||||
| 거리에서 양친과 어긋나…24년만에 재회 중국 | |||||||||||||||||
| 中国で、生き別れになっていた親子が涙の再会を果たした。 | |||||||||||||||||
| ちゅうごくで、いきわかれになっていたおやこがなみだのさいかいをはたした。 | |||||||||||||||||
| 중국에서, 살아 이별했던 부모자식이 눈물의 재회를 이루었다. | |||||||||||||||||
| メキシコとの国境警備に軍の部隊を派遣へ | |||||||||||||||||
| メキシコとのこっきょうけいびにぐんのぶたいをはけんへ | |||||||||||||||||
| 멕시코와 국경경비에 군 부대를 파견에 | |||||||||||||||||
| アメリカでは中南米出身者が集団でアメリカへの不法入国を目指す動きが伝えられており、これを阻止する狙いもあるとみられる。 | |||||||||||||||||
| アメリカではちゅうなんべいしゅっしんしゃがしゅうだんでアメリカへのふほうにゅうこくをめざすうごきがつたえられており、これをそしするねらいもあるとみられる。 | |||||||||||||||||
| 아메리카에서는 중남미 출신자가 집단으로 아메리카에 불법입국을 목적으로 움직임이 전해지고 있어, 이것을 저지하는 목적도 있다고 보여진다. | |||||||||||||||||
| 原子炉周辺で大規模掘削工事 北朝鮮・寧辺 | |||||||||||||||||
| げんしろしゅうへんでだいきぼくっさくこうじ きたちょうせん.よんびょん | |||||||||||||||||
| 원자로 주변에서 대규무굴삭공사 북한.영변 | |||||||||||||||||
| 一方、原子炉から２月下旬までは見られた蒸気が確認できず、原子炉は一時的に閉鎖されたようだと分析している。 | |||||||||||||||||
| いっぽう、げんしろからにがつげじゅんまではみられたじょうきがかくにんできず、げんしろはいちじてきにへいさされたようだとぶんせきしている。 | |||||||||||||||||
| 한편, 원자로로부터 2월하순까지는 보인 증기가 확인되지 않고, 원자로는 일시적으로 폐쇄된 것 같다고 분석하고 있다. | |||||||||||||||||
| ＹｏｕＴｕｂｅ銃撃 犯行直前に射撃場へ | |||||||||||||||||
| YouTubeじゅうげき はんこうちょくぜんにしゃげきじょうへ | |||||||||||||||||
| YouTube총격 범행직전에 사격장에 | |||||||||||||||||
| 警察は、計画的な犯行の疑いもあるとみて調べている。 | |||||||||||||||||
| けいさつは、けいかくてきなはんこうのうたがいもあるとみてしらべている。 | |||||||||||||||||
| 경찰은, 계획적인 범행의 의심도 있다고 보고 조사하고 있다. | |||||||||||||||||