출처:日本テレビ系（NNN）

鹿児島女性２人死亡　男性１人も死亡

かごしまじょせいふたりしぼう　だんせいひとりもしぼう

가고시마 여성 2인 사망 남성 1인도 사망

住宅には、年配の母親と息子の２人が暮らしていて、現在２人と連絡がとれないという。

じゅうたくには、ねんぱいのははおやとむすこのふたりがくらしていて、げんざいふたりとれんらくがとれないという。

주택에는, 나이가 든 모친과 아들 2인이 살고 있고, 현재 2인과 연락가 취해지지 않는다고 한다.

中高生の英語力　国の目標達成できず

ちゅうこうせいのえいごりょく　くにのもくひょうだっせいできず

중고생 영어력 나라의 목표 달성되지 않고

教師の英語力も目標には届かず、文科省は「厳しい結果と受け止め、よりいっそうの授業の改善に取り組んでいきたい」としている。

きょうしのえいごりょくももくひょうにはとどかず、もんかしょうは「きびしいけっかとうけとめ、よりいっそうのじゅぎょうのかいぜんにとりくんでいきたい」としている。

교사의 영어력도 목표에는 도달하지 않고, 문과성은 [어려운 결과로 받아들여, 보다 한층 수업의 개선에 임해 가겠다]고 하고 있다.

室内で女性２人が死亡　鹿児島・日置市

しつないでじょせいふたりがしぼう　かごしま.ひおきし

실내에서 여성2인이 사망 가고시마.히오키시

さらに、室内には男性１人も倒れており、病院に搬送されているという。警察は殺人事件とみて調べを進めている。

さらに、しつないにはだんせいひとりもたおれており、びょういんにはんそうされているという。けいさつはさつじんじけんとみてしらべをすすめている。

게다가, 실내에는 남성1인도 넘어져 있어, 병원에 반송되어 있다고 한다. 경찰은 살인사건으로 보고 조사를 진행하고 있다.

ハッケン！家事代行サービスの裏側

はっけん！かじだいこうサービスのうらがわ

발견! 가사대행 서비스의 이면

研修中の施設を訪ねると、国家資格を持つ“家事のプロ”集団と遭遇。果たしてその正体は？

けんしゅうちゅうのしせつをたずねると、こっかしかくをもつ”かじのプロ”しゅうだんとそうぐう。はたしてそのしょうたいは？

연수중의 시설을 방문하니, 국가자격을 가진 "가사 프로" 집단과 만난다. 과연 그 정체는?

８８歳で博士号の女性　その好奇心と探求心

はちじゅうはっさいではくしごうのじょせい　そのこうきしんとたんきゅうしん

88세에 박사칭호 여성 그 호기심과 탐구심

博士号は決してゴールではなく、これからも新たな発見を求めて尾関さんの研究は続く。

はくしごうはけっしてゴールではなく、これからもあらたなはっけんをもとめておぜきさんのけんきゅうはつづく。

박사칭호는 결코 목적이 아니라, 이제부터도 새로운 발견을 추구하여 오제키씨의 연구는 계속된다.