출처:日本テレビ系（NNN）

シャンシャン　だんだんと“大人”らしく…

シャンシャン　だんだんと“おとな”らしく…

샹샹 점차로 "어른"같이

いつも通り大好きな木の上でくつろぐシャンシャン。

いつもとおりだいすきなきのうえでくつろぐシャンシャン。

언제나 처럼 매우 좋아하는 나무 위에서 편하게 지내는 샹샹.

羽生選手Ｔシャツ　販売前にネット出品も

はにゅうせんしゅティシャツ　はんばいまえにネットしゅっぴんも

하뉴선수 T셔츠 판매전에 네트 출품도

それぞれの方々の良心に期待したいと思います

それぞれのかたがたにりょうしんにきたいしたいとおもいます

각각 여러분의 양심에 기대하고 싶습니다

米軍機訓練中に落下か　中学校庭に落下傘

べいぐんきくんれんちゅうにらっかか　ちゅうがくこうていにらっかさん

미국기 훈련중에 낙하인가 중학교정에 낙하산

防衛省などは、発見されたパラシュートが、アメリカ軍が訓練中に落下させたものか、確認を進めている。

ぼうえいしょうなどは、はっけんされたパラシュートが、アメリカぐんがくんれんちゅうにらっかさせたものか、かくにんをすすめている。

방위성 등은, 발견된 낙하산이, 아메리카군이 훈련중에 낙하시킨 것인가, 확인을 진행하고 있다.

“あおり運転”危険性訴える　神奈川県警

”あおりうんてん”きけんせいうったえる　かながわけんけんけい

"난폭운전" 위험성 호소함 가나가와 현경

神奈川県警がドライバーらにあおり運転の危険性を訴えた。

かながたけんけいがドライバーらにあおりうんてんのきけんせいをうったえた。

가나가와현경이 운전수들에게 난폭운전의 위험성을 호소했다.

中学校庭にパラシュート　米軍機から落下か

ちゅうがくこうていにパラシュート　べいぐんきかららっかか

중학교정에 낙하산 미군기에서 낙하인가

在日アメリカ軍は「現在確認中だ」としている。

ざいにちアメリカぐんは「げんざいかくにんちゅうだ」としている。

재일 아메리카군은 [현재확인중이다]라고 하고 있다.