출처:日本テレビ系（NNN）

新潟県・米山知事“女性問題”で辞職の意向

にいがたけん.よねやまちじ”じょせいもんだい”でじしょくのいこう

니가타현.요네야마지사 "여성문제"로 사직 의향

米山知事は、１８日朝、テレビ新潟の電話取材に対し「ノーコメント」と答えている。

よねやまちじは、じゅうはちにちあさ、テレビにいがたのでんわしゅざいにたいし「ノーコメント」とこたえている。

요네야마 지사는, 18일 아침, 테레비 니가타 전화취재에 대해 [노코멘트]라고 답하고 있다.

生後３か月の息子の首を絞め…　自衛官逮捕

せいごさんかげつのむすこのくびをしめ…じえいかんたいほ

생후 3개월 아들의 목을 조여… 자위관 체포

息子の命に別条はなく、軽傷だという。

むすこのいのちにべつじょうはなく、けいしょうだという。

아들 목숨에 이상은 없고, 경사이라고 한다.

ソフトバンクＧ　約９３９億円の申告漏れ

ソフトバンクＧ　やくきゅうひゃくさんじゅうきゅうおくえんのしんこくもれ

소프트뱅크G 약939억엔의 신고누락

ソフトバンクグループは、「結果に納得できない部分はあるものの、国税当局の指摘は法人税法の規定に従ったものであるため修正申告した」とコメントしている。

ソフトバンクグループは、「けっかになっとくできないぶぶんはあるものの、こくぜいとうきょくのしてきはほうじんぜいほうのきていにしたがったものであるためしゅうせいしんこくした」とコメントしている。

소프트뱅크 그룹은, [결과에 납득할 수 없는 부분은 있으나, 국세 당국의 지적은 법인세법의 규정에 따른 것이기 때문에 수정신고했다]고 코멘트하고 있다.

＜予報＞関東は昼過ぎまで雨、西日本は回復

＜よほう＞かんとうはひるますぎまであめ、にしにほんはかいふく

<예보> 관동은 점심때가 조금 지날때까지 비, 서일본은 회복

鹿児島は２５度と５日ぶりに夏日となるだろう。

かごしまはにじゅうごどといつかぶりになつびとなるだろう。

가고시마는 25도로 5일만에 여름날씨가 될 것 같다.

住宅に男性遺体、住人の６３歳男逮捕　愛知

じゅうたくにだんせいいたい、じゅうにんのろくじゅうさんさいおとこたいほ　あいち

주택에 남성 사체, 주인 63세 남자 체포 아이치

警察は１８日、遺体を司法解剖し、身元や死因など詳しい状況を調べるとしている。

けいさつはじゅうはちにち、いたいをしほうかいぼうし、みもとやしいんなどくわしいじょうきょうをしらべるとしている。

경찰은 18일, 사체를 사법해부하여, 신분이나 원인 등 상세한 상황를 조사하려고 하고 있다.