출처:日本テレビ系（NNN）

カナダで車が暴走　日本人被害者確認されず

カナダでくるまがぼうそう　にほんじんひがいしゃかくにんされず

캐나다에서 차가 폭주 일본인 피해자 확인되지 않고

警察は、容疑者が故意に歩行者をはねたのかなど当時の状況を詳しく調べている。

けいさつは、ようぎしゃがこいにほうこうしゃをはねたのかなどとうじのじょうきょうをくわしくしらべている。

경찰은, 용의자가 고의로 보행자를 치었는가 등 당시의 상황을 상세히 조사하고 있다.

Ｇ７外相会議　北の非核化へ圧力継続で一致

G7がいしょうかいぎ　きたのひかくかへあつりょくけいぞくでいっち

G7 외상 회의 북 비핵화에의 압력계속에 일치

アメリカ・サリバン国務長官代行「北朝鮮が継続する違法な核・ミサイル計画に対抗することでも一致している」

アメリカ・サリバンこくむちょうかんだいこう「きたちょうせんがけいぞくするいほうなかく・ミサイルけいかくにたいこうすることでもいっちしている」

아메리카.살리반 국무장관대행 [북한이 계속하는 위법한 핵.미사일 계획에 대항하는 것에도 일치하고 있다]

キャサリン妃が第３子出産…王位継承第５位

キャサリンひがだいさんししゅっさん…おういけいしょうだいごい

캐서린비가 제3자 출산…왕위계승 제5위

男の子の体重は約３８００グラムで、王位継承順位は第５位となる。

おとこのこのたいじゅうはやくさんぜんはっぴゃくグラムで、おういけいしょうじゅんいはだいごいとなる。

남자아이의 체중은 약3800그램으로, 왕위계승순위는 제5위가 된다.

カナダ・トロントで車が暴走　９人死亡

カナダ.トロントでくるまがぼうそう　くにんしぼう

캐나다.토론토에서 차가 폭주 9인 사망

車の運転手はその後、現場で警察に身柄を拘束されている。警察は、容疑者が故意に歩行者をはねたのかなど当時の状況を詳しく調べている。

くるまのうんてんしゅはそのご、げんばでけいさつにみがらをこうそくされている。けいさつは、ようぎしゃがこいにほうこうしゃをはねたのかなどとうじのじょうきょうをくわしくしらべている。

차 운전수는 그후, 현장에서 경찰에게 신병이 구속되었다. 경찰은, 용의자가 고의로 보행자를 치었는가 등 당시의 상황을 상세히 조사하고 있다.

車が歩行者を次々と…複数が死傷か　カナダ

くるまがほうこうしゃをつぎつぎと…ふくすうがししょうか　カナダ

차가 보행자를 차례차례…복수가 사상인가 캐나다

具体的な数は分かっていないが、複数のケガ人が出ているとみられる。

ぐたいてきなすうはわかっていないが、ふくすうのケガにんがでているとみられる。

구체적인 수는 알지 못하나, 복수의 상처인가 나오고 있다고 보여진다.