출처: 日本テレビ系（NNN）

トラック３台が絡む事故　首都高・湾岸線

トラックさんだいがからむじこ　しゅとこ.わんがんせん

트럭 3대 얽힌 사고 수도고.왕간센

警視庁などが詳しい事故の状況を調べている。

けいしちょうなどがくわしいじこのじょうきょうをしらべている。

경시청 등이 상세한 사고의 상황을 조사하고 있다.

天気予報　東日本、午前中は非常に激しい雨

てんきよほ　ひがしにほん、ごぜんちゅうはひじょうにはげしいあめ

일기예보 동일본, 오전중은 매우 거센 비

２５日は東日本で午前中、非常に激しい雨が降る予想。大雨に警戒が必要となる。

にじゅうごにちはひがしにほんでごぜんちゅう、ひじょうにはげしいあめがふるよそう。おおあめにけいかいがひつようとなる。

25일은 동일본에서 오전중, 매우 거센 비가 내릴 예상. 큰비에 경계가 필요하다.

近畿や東海で荒れた天気　関東は朝がピーク

きんきやとうかいであれたてんき　かんとうはあさがピーク

긴키나 도카이에서 험악한 날씨 간토우는 아침이 피크

午後になると雨雲は関東の東へ抜けて、天気は回復しそうだ。

ごごになるとあまぐもはかんとうのひがしへぬけて、てんきはかいふくしそうだ。

오후가 되면 비구름은 간토우 동쪽으로 빠져, 날씨는 회복할 것 같다.

女性を包丁で刺す　殺人未遂容疑で男逮捕

じょせいをほうちょうでさす　さつじんみすいようぎでおとこたいほ

여성을 칼로 찌르다 살인미수용의로 남자 체포

被害者は成人の女性で身元はまだわかっておらず、警察は女性の身元や事件の詳しいいきさつなどを捜査している。

ひがいしゃはせいじんおじょせいでみもとはまだわかっておらず、けいさつはじょせいのみもとやじけんのくわしいいきさつなどをそうさしている。

피해자는 성인 여성으로 신분은 아직 모르고, 경찰은 여성의 신분이나 사건의 상세한 경위 등을 수사하고 있다.

交差点で車が衝突し横転…裏返しに　練馬区

こうさてんでくるまがしょうとつしおうてん…うらがえしに　ねりまく

교차점에서 차가 충돌하여 전도…뒤집혀 네리마구

警視庁は、どちらかの車が信号を無視したとみて調べている。

けいしちょうは、どちらかのくるまがしんごうをむししたとみてしらべている。

경시청은, 어느쪽인가 차가 신호를 무시하였다고 보고 조사하고 있다.