출처:日本テレビ系（NNN）

河井氏「２０年までの完全核放棄迫るべき」

かわいし「にじゅうねんまでのかんぜんかくほうきせまるべき」

가와이씨 [20년가지 완전핵폐기 압박해야만]

河井特別補佐「完全な核放棄の期限を、アメリカ大統領選挙と東京オリンピックが開かれる２０２０年までとすべきだ」

かわいとくべつほさ「かんぜんなかくほうきのきげんを、アメリカだいとうりょうせんきょととうきょうオリンピックがひらかれるにねんにじゅうねんまでとすべきだ」

가와이 특별보좌 [완전한 핵폐기의 기한을, 아메리카 대통령 선거와 동경올림픽이 열리는 2020년까지로 해야한다]

窮地の安倍政権、今やるべきこととは

きゅうちのあべせいけん、いまやるべきこととは

궁지의 아베정권, 지금 해야만 할 일은

「やっぱり総理大臣としてのリーダーシップの原点は人間性ですよ。安倍さん自身の問題」

「やっぱりそうりだいじんとしてのリーダーシップのげんてんはにんげんせいですよ。あべさんじしんのもんだい」

[역시 총리대신으로서의 리더십의 원점은 인간성입니다. 아베상 자신의 문제]

防衛省、中断の名護市「再編交付金」交付へ

ぼうえいしょう、ちゅうだんのなごし「さいへんこうふきん」こうふへ

방위성, 중단의 나고시 [재편교부금] 교부에

政府は再編交付金を通じて辺野古移設に理解を求め、在日アメリカ軍の再編を着実に進めたい考え。

せいふはさいへんこうふきんをつうじてへなごりせつのりかをもとめ、ざいにちアメリカぐんのさいへんをちゃくじつにすすめたいかんがえ。

정부는 재편교부금을 통해 헤노고 이설에 이해를 구해, 재일 아메리카군의 재편을 착실히 진행하고 싶다는 생각.

“与野党対立”激化　自民「解散も選択肢」

”よやとうたいりつ”げきか　じみん「かいさんもせんたくし」

"여야당 대립" 격화 자민[해산도 선택지]

野党側は麻生財務相の辞任と柳瀬元首相秘書官の証人喚問を求めて、２６日の委員会も欠席する考え。

やとうがわはあそざいむしょうのじにんとやなせもとしゅしょうひしょかんのしょうにんかんもんをもともて、にじゅうろくにちのいいんかいもけっせきするかんがえ。

야당측은 아소재무상의 사임과 야나세 전직 수상비서관의 증인 환문을 구해, 26일에 위원회도 결석할 생각.

“空転国会”与党が「予算委」開催を決定

”くうてんこっかい”よとうが「よさんい」かいさいをけってい

"공전국회" 여당이 [예산위]개최를 결정

与野党の対立は激しくなっていて、国会正常化の見通しは立っていない。

よやとうのたいりつははげしくなっていて、こっかいせいじょうかのみとおしはたっていない。

여야당의 대립은 격렬해 지고 있고, 국회정상화의 전망은 세워져 있지 않다.