| 출처:日本テレビ系（NNN） | |||||||||||||||||||
| きょうの株価・為替予想レンジと注目業種 | |||||||||||||||||||
| きょうのかぶか.かわせよそうレンジとちゅうもくぎょうしゅ | |||||||||||||||||||
| 오늘의 주가.환율예상 레인지와 주목 업종 | |||||||||||||||||||
| ２日の日経平均株価は、前日比６０円１６銭高の２万２５６８円１９銭で寄りついた。 | |||||||||||||||||||
| ふつかのにっけいへいきんかぶかは、ぜんじつひろくじゅうえんじゅうろくせんだかのにまんにせんごやくろくじゅうはちえんじゅうきゅうせんでよりついた。 | |||||||||||||||||||
| 2일의 닛케이 평균주가는, 전일비 60엔16전오른 2만2568엔19엔에 접근했다. | |||||||||||||||||||
| 米ダウ６４ドル安 決算発表終盤で売り優勢 | |||||||||||||||||||
| べいダウろくじゅうよんどるやす けっさんはっぴょうしゅうばんでうりゆうせい | |||||||||||||||||||
| 미 다우 64달러 내림 결산발표종반에 매도우세 | |||||||||||||||||||
| 市場関係者は「いったん、落ち着いていたＥＵや中国との貿易摩擦の懸念が高まれば、大きく売られる可能性もある」と話している。 | |||||||||||||||||||
| しじょうかんけいしゃは「いったん、おちついていたEUやちゅうごくとのぼうえきまさつのけねんがたかまれば、おおきくうられるかのうせいもある」とはなしている。 | |||||||||||||||||||
| 시장관계자는 [일잔, 안정되어 있는 EU와 중국과의 무역마찰의 염려가 높아지면, 크게 팔릴 가능성도 있다]고 말하고 있다. | |||||||||||||||||||
| 女性が注目！パフェのニューウェーブ | |||||||||||||||||||
| じょせいがちゅうもく！パフェのニューウェーブ | |||||||||||||||||||
| 여성이 주목! 파훼의 뉴 웨이브 | |||||||||||||||||||
| さらに、ネットで話題になったバーではお酒のパフェも登場！新感覚パフェのこだわりを取材しました。 | |||||||||||||||||||
| さらに、ネットでわだいになったバーではおさけのパフェもとうじょう！しんかんかくパフェのこだわりをしゅざいしました。 | |||||||||||||||||||
| 게다가, 네트에서 화제가 된 바에서는 술 파훼도 등장! 신감각 파훼의 구애됨을 취재했습니다. | |||||||||||||||||||
| チーズや納豆相次ぎ値上げ…家計へ影響は | |||||||||||||||||||
| チーズやなっとうあいつぎねあげ…かけいへえいきょうは | |||||||||||||||||||
| 치즈나 낫토우 연달아 가격인상…가계에 영향은 | |||||||||||||||||||
| 大豆の価格高騰や人件費の上昇などのためで、約１割から２割の値上げとなる。 | |||||||||||||||||||
| だいずのかかくこうとうやじんけんひのじょうしょうなどのために、やくいちわりからにわりのねあげとなる。 | |||||||||||||||||||
| 대두의 가격급등이나 인건비의 상승 등이 원인으로, 약1할에서 2할의 가격인상이 된다. | |||||||||||||||||||
| あすの株価見通しは？ 清水洋介氏が解説 | |||||||||||||||||||
| あすのかぶかみとおしは？ しみつようすけしがかいせつ | |||||||||||||||||||
| 오늘 주가 전망은? 시미즈요우스케씨가 해설 | |||||||||||||||||||
| １日の東京株式市場で、日経平均株価の終値は前営業日比４０円１６銭高の２万２５０８円０３銭だった。 | |||||||||||||||||||
| ついたちのとうきょうかぶしきしじょうで、にっけいへいきんかぶかのおわりねはぜんえいぎょうびひよんじゅうえんじゅうろくせんだかのにまんにせんごひゃくはちえんぜろさんせんだった。 | |||||||||||||||||||
| 1일의 동경주식시장에서, 닛케이평균주가의 종가는 전영업일비 40엔16전오른 2만2508엔03전이었다. | |||||||||||||||||||