출처:日本テレビ系（NNN）

米・ポンペオ国務長官　非核化に意気込み

べい.ポンペオこくむちょうかん　ひかくかにいきごみ

미.폼페오 국무장관 비핵화에 기세

また、「悪い取引は選択肢にない」と述べ、非核化の実現までは制裁の緩和などの見返りを北朝鮮に与えないとの考えを強調した。

また、「わるいとりひきはせんたくしにない」とのべ、ひかくかのじつげんまではせいさいのかんわなどのみかえりをきたちょうせんにあたえないとのかんがえをきょうちょうした。

그리고 [나쁜 거래는 선택지에 없다]고 말해, 비핵화의 실현까지는 제재의 완화등의 보상을 북한에 주지않는다는 생각을 강조했다.

経済制裁で打撃…キューバ観光促進イベント

けいざいせいさいでだげき…キューバかんこうそくしんイベント

경제 제재로 타격…쿠바 관광촉진 이벤트

キューバ政府はカナダやヨーロッパからの旅行客の受け入れを増やしたい考えで、今年は旅行客年間５００万人を目指すとしている。

キューバせいふはカナダやヨーロッパからのりょこうきゃくのうけいれをふやしたいかんがえで、ことしはりょこうきゃくねんかんごひゃくまんにんをめざすとしている。

쿠바 정부는 캐나다나 유럽으로부터의 여행객의 받아들임을 늘이고 싶다는 생각으로, 올해는 여행객 년간 500만인을 목표로 하고 있다.

中国外相が訪朝「米朝会談」で意見交換か

ちゅうごくがいしょうがほうちょう「べいちょうかいだん」でいけんこうかんか

중국 외무상이 방북 [미북회담]으로 의견교환인가

王毅外相は、また、今回の滞在中に金正恩委員長とも会談する可能性がある。

おうきがいしょうは、また、こんかいのたいざいちゅうにきんじょんうんいいんちょうともかいだんするかのうせいがある。

왕이 외무상은, 그리고, 이번 체재중에 김정은 위원장과도 회담할 가능성이 있다.

仏　デモ行進が一部暴徒化“改革”へ不満か

ぶつ　デモこうしんがいちぶぼうとか”かいかく”へふまんか

프랑스 데모행진이 일부 폭도화 "개혁"에 불만인가

デモに参加した学生「学生生活は不安定だし、改革の影響を受けます」

デモにさんかしたがくせい「がくせいせいかつはふあんていだし、がいかくのえいきょうをうけます」

데모에 참가한 학생 [학생활동은 불안전하고, 개혁의 영향을 받습니다]

大規模火災で高層ビルが突然崩落…衝撃映像

だいきぼかさいでこうそうビルがとつぜんほうらく…しょうげきえいぞう

대규모 화재로 고층빌딩이 돌연 붕괴…충격영상

消防当局は逃げ遅れた人がいないか捜索を続けている。

しょうぼうとうきょくはにげおくれたひとがいないかそうさくをつづけている。

소방당국은 도망칠 기회를 놓친 사람이 없는가 수색을 계속하고 있다.