출처:日本テレビ系（NNN）

トランプ氏　元ポルノ女優に“金銭支払い”

トランプし　もとボルノじょゆうに”きんせんしはらい”

트럼프씨 전직 포르노 여배우에 "금전 지불"

大統領はこれまで支払いについて「知らない」と発言していた。

だいとうりょうはこれまでしはらいについて「しらない」とはつげんしていた。

대통령은 이제까지 지불에 대하여 [모른다]고 발언하고 있었다.

イチロー選手　今季残りの試合に出場せず

イチローせんしゅ　こんきのこりのしあいにしゅつじょうせず

이치로 선수 이번계절 남은 시함에 출장하지 않음

イチローは、今シーズン、６年ぶりにマリナーズに復帰したが、打撃成績は伸び悩んでいた。

イチローは、こんシーズン、ろくねんぶりにマリナーズにふっきしたが、だげきせいせきはのびなやんでいた。

이치로는, 이번 시즌, 6년만에 마리나즈에 복귀하였으나, 타격성적은 오르지 않고 있었다.

訪中団、序列３位と会談“関係改善へ協力”

ほうちゅうだん、じょれつさんいとかいだん”かんけいかいぜんへきょうりょく”

방중단, 서열3위와 회담 "관계개선에 협력"

また、北朝鮮情勢をめぐっても意見が交わされ、政治的解決にむかっていることについて、「対話と制裁がこの動きにつながった」との認識で一致した。

また、きたちょうせんじょうせいをめぐってもいけんがかわされ、せいじてきかいけつにむかっていることについて、「たいわとせいさいがこのうごきにつながった」とのにんしきでいっちした。

그리고, 북한정세를 관해서도 의견이 교환되어, 정치적 해결을 향하고 있는 것ㅇ 대하여, [대화와 제재가 이 움직임에 연결되었다]는 인식에 일치했다.

インドで激しい砂嵐　１００人以上が死亡

インドではげしいすなあらし　ひゃくにんいじょうがしぼう

인도에서 거센 모래폭풍 100인 이상이 사망

これまでのところ、日本人が被害にあったという情報は確認されていない。

これまでのところ、にほんじんがひがいにあったというじょうほうはかくにんされていない。

이제까지는, 일본인이 피해가 있었다고 하는 정보는 확인되지 않았다.

卓球　南北女子が対戦前に合同チーム結成

たっきゅう　なんぼくじょしがたいせんまえにごうどうチームけっせい

탁구 남북여자가 대전전에 합동 팀 결성

日本は４日に南北合同チームと対戦する。

にほんはよっかになんぼくごうどうチームとたいせんする。

일본은 4일에 남북합동팀과 대전한다.