출처:日本テレビ系（NNN）

日中韓首脳会談始まる　北の非核化へ連携

にっちゅうかんしゅのうかいだんはじまる　ほくのひかくかへれんけい

일중한 수뇌회담 시작되다 북의 비핵화에 제휴

日中韓の首脳会談は２０１５年１１月にソウルで開かれて以来２年半ぶりとなり、李首相と文大統領は就任後、初めての日本訪問。

にっちゅうかんのしゅのうかいだんはにせんじゅうごねんじゅういちがつにソウルでひらかれていらいにねんはんぶりとなり、りしゅしょうとむんだいとうりょうはしゅうにんご、はじめてのにほんほうもん。

일중한의 수뇌회담은 2015년 11월에 서울에서 열린 이래 2년반 만이고, 이수상과 문대통령은 취임후, 처음 일본방문.

韓国・文在寅大統領が来日　日中韓首脳会談

かんこく.むんざいいんだいとうりょうがらいにち　にっちゅうかんしゅのうかいだん

한국.문재인대통령이 내일 일중한 수뇌회담

文在寅大統領は就任してから初めての来日となる。

むんざいいんだいとうりょうはしゅうにんしてからはじめてのらいにちとなる。

문재인 대통령은 취임하고 처음 내일이 된다.

麻生氏、安倍首相と会談　三選へ支援伝える

あそし、あべしゅしょうとかいだん　さんせんへしえんつたえる

아소씨, 아베수상과 회담 3선에 지원 전하다

麻生氏に対しては財務省で問題が相次いでいることから野党側は辞任を求めているが、麻生氏の進退や一連の問題については話題にならなかったという。

あそしにたいしてはざいむしょうでもんだいがあいついでいることからやとうがわはじにんをもとめているが、あそしのしんたいやいちれんのもんだいについてはわだいにならなかったという。

아소씨에 대해서는 재무성에서는 문제가 이어지고 있는 것에서 야당측은 사임을 촉구하고 있으나, 아소시 진퇴나 일련의 문제에 대해서는 화제가 되지 않았다고 한다.

日中韓首脳会談“北の非核化”連携確認へ

にっちゅうかんしゅのうかいだん”ほくのひかくか”れんけいかくにんへ

일중한 수뇌회담 "북의 비핵화" 제휴확인에

また、関係改善のシンボルとして、中国から日本に、つがいのトキを提供することで合意する予定。

また、かんけいかいぜんのシンボルとして、ちゅうごくからにほんに、つがいのトキをていきょうすることでごういするよてい。

그리고, 관계개선의 심볼로서, 중국에서 일본에, 한쌍의 따오기를 제공하는 것에 합의할 예정.

速報　中国・李克強首相が来日

そくほう　ちゅうごく.りこくきょうしゅしょうがらいにち

속보 중국.이극강 수상이 내일

中国・李克強首相が来日した。

ちゅうごく.りこくきょうしゅしょうがらいにちした。

중국.이극강 수상이 내일했다.