출처:日本テレビ系（NNN）

２年半ぶり日中韓首脳会談　記者解説

にねんはんぶりにっちゅうかんしゅのうかいだん　きしゃかいせつ

2년반만에 일중한 수뇌회담 기자해설

９日、日本・中国・韓国の首脳が都内で首脳会談を行った。

ここのか、にほん.ちゅうごく.かんこくのしゅのうがとないでしゅのうかいだんをおこなった。

9일, 일본.중국.한국의 수뇌가 도내에서 수뇌회담을 행했다.

北メディア“正恩氏と米国務長官会談”報道

ほくメディア”じょんうんしとべいこくむちょうかんかいぎ”ほうどう

북미디어 "정은씨와 미국무장관회담"보도

また、北朝鮮が拘束していたアメリカ人３人が解放されたことについて、金委員長がトランプ大統領からの公式提案を受け入れ、特別恩赦を命令し、解放したとしている。

また、きたちょうせんがこうそくしていたアメリカじんさんにんがかいほうされたことについて、キムいいんちょうがトランプだいとうりょうからのこうしきていあんをうけいれ、とくべつおんしゃをめいれいし、かいほうしたとしている。

그리고, 북한이 구속했던 아메리카 3인이 해방된 것에 대해, 김위원장이 트럼프 대통령으로부터의 공식 제안을 받아들여, 특별은사를 명령하여, 해방하였다고 하고 있다.

トランプ氏「金正恩委員長に感謝」３人解放

トランプし「きむじょんうんいいんちょうにかんしゃ」さんにんかいほう

트럼프씨 [김정은 위원장에 감사] 3인 해방

トランプ大統領はこのように述べ、金委員長の対応を高く評価した。

トランプだいとうりょうはこのようにのべ、キムいいんちょうのたいおうをたかくひょうかした

트럼프 대통령은 이와 같이 말해, 김위원장의 대응을 높이 평가했다.

トランプ大統領、開催地「３日以内に発表」

トランプだいとうりょう、かいさいち「みっかいないにはっぴょう」

트럼프 대통령, 개최지 [3일이내에 발표]

ほかには、これまでに「シンガポール」の名前を挙げたことがある。

ほかには、これまでに「シンガポール」のなまえをあげたことがある。

그밖에는, 이제까지 [싱가포르]의 이름을 든 것이 있다.

ロシア軍事パレード　最新兵器で軍事力こじ

ロシアぐんじパレード　さいしんへいきでぐんじりょく口司

러시아 군사 퍼레이트 최신병기로 군사력 과시

通算４期目に入ったプーチン大統領は演説で、「安全保障をめぐり、対話の用意がある」と述べた。

つうさんよんきめにはいったプーチンだいとうりょうはえんぜつで、「あんぜんほしょうをめぐり、たいわのよういがある」とのべた。

통산 4기째에 들어간 푸틴 대통령은 연설에서, [안전보장에 관해, 대화의 용의가 있다]고 말했다.