출처:日本テレビ系（NNN）

【１４日】強い日差しで東京で２８℃予想も

[じゅうよっか]つよいひざしでとうきょうでにじゅうはちどよそうも

[14일] 강한 햇빛으로 동경에서 28도 예상도

今週は全国的に晴れ、暑くなる見込み。特に１６日と１７日が暑くなりそうだ。

こんしゅうはぜんこくてきにはれ、あつくなるみこみ。とくにじゅうろくにちとじゅうしちにちがあつくなりそうだ。

금주는 전국적으로 맑아, 더워질 전망. 특히 16일과 17일이 더워질 것 같다.

家族４人を刃物で切りつけ…女児死亡　千葉

かぞくよにんをはものできりつけ…

가족 4인을 칼로 상처내…여아 사망 치바

男は、家族の親族とみられていて、意味不明な言動を繰り返しているということで、警察が調べを進めている。

おとこは、かぞくのしんぞくとみられていて、いみふめいなげんどうをくりかえしているということで、けいさつがしらべをすすめている。

남자는, 가족의 친족으로 보여져, 의미불명한 언동을 반복하고 있다고 하는 것으로, 경찰이 조사를 진행하고 있다.

１歳児の首にストラップが…意識不明　兵庫

いっさいじのくびにストラップが…いしきふめい　ひょうご

1세아의 목에 끈이…의식불명 효고

警察は、家族から話を聞くなどして、当時の状況を詳しく調べている。

けいさつは、かぞくからはなしをきくなどして、とうじのじょうきょうをくわしくしらべている。

경찰은, 가족으로부터 이야기를 듣는 등하여, 당시의 상황을 상세히 조사하고 있다.

スケボー・ＢＭＸ…五輪新種目紹介イベント

スケボー.BMX…ごりんしんしゅうもくしょうかいイベント

스케보.BMX…올림픽 신종목 소개 이벤트

視察した小池都知事と鈴木担当相は、都市型スポーツの盛り上がりを体感していた。

しさつしたこいけとちじとすずきたんとうしょうは、としがたスポーツのもりあがりをたいけんしていた。

시찰한 고이케도지사와 스즈키 담당상은, 도시형 스포츠의 고조됨을 체험하고 있었다.

天皇・皇后両陛下　横山大観の特別展を鑑賞

てんのう.こうごりょうへいか　槙山たいかんのとくべつでんをかんしょう

천황.황후 양폐하 요코야마타이칸의 특별전을 감상

両陛下は、ナイアガラの滝と万里の長城を描いた金びょうぶなど、多くの作品を楽しまれた。

りょうへいかは、ナイアガラのたきとまんりのちょうじょうをえがいたきんびょうぶなど、おおくのさくひんをたのしまれた。

양폐하는, 나이아가라 폭포와 만리장성을 그린 금병품 등, 많은 작품을 즐기겼다.