출처:日本テレビ系（NNN）

１～３月の実質ＧＤＰ　年率０．６％減

1～3がつのじっしつGDP ねんりつれいてんろくパーセントげん

1~3월의 실질 GDP 년율 0.6%감

ただ、夏場に向けて回復するとの見方が多く、景気減速は一時的なものとみられている。

ただ、なつばにむけてかいふくするとのみかたがおおく、けいきげんそくはいちじてきなものとみられている。

단, 여름철에 걸쳐 회복하리라는 견해가 많아, 경기감속은 일시적인 것으로 보여지고 있다.

長期金利高水準で売り　ダウ１９３ドル安

ちょうききんりこうすいじゅんでうり　ダウひゃくきゅうじゅうさんドルやす

장기금리고수준으로 팔려 다우193달러 내림

市場関係者は「株価がしばらく続伸していたことで、売られやすい環境にもなっていた」と話している。

しじょうかんけいしゃは「かぶかがしがらくぞくしんしていたことで、うられやすいかんきょうにもなっていた」とはなしている。

시장관계자는 [주가가 잠시 오르고 있었던 것으로, 팔리기 쉬운 환경도 되어 있다]고 말하고 있다.

東芝、４年ぶりに黒字に　「債務超過」解消

としば、よねんぶりにくろじに　「さいむちょうか」かいしょう

도시바, 4년만에 흑자로 [채무초과] 해소

今後、東芝本体はこれまで稼ぎ頭だった半導体メモリーに置き換わる事業の育成も課題となる。

こんご、としばほんたいはこれまでかせぎがしらだったはんどうたいメモリーにおきかわるじぎょうのいくせいもかだいとなる。

금후, 도시바본체는 이제까지 가장 수익이 좋은 반도체 메모리에 옮겨지는 사업의 육성도 과제가 된다.

政府が対策案　消費税率引き上げに向け

せいふがたいさくあん　しょうひぜいりつひきあげにむけ

정부가 대책안 소비세율 인상에 향해

政府は先月、各省庁横断の作業部会を設置して、消費税の増税に向けた対策を検討している。

せいふはせんげつ、かくしょうちょうおうだんのさぎょうぶかをせっちして、しょうひぜいのぞうぜいにむけたたいさくをけんとうしている。

정부는 지난달, 각성청횡단의 작업부회를 설치하여, 소비ㅔ 증세에 향한 대책을 검토하고 있다.

あすの株価見通しは？　清水洋介氏が解説

あすのかぶかみとおしは？　しみずようすけしがかいせつ

내일 주가 전망은? 스미즈요우스케씨가 해설

１６日の株価見通しについて、アルゴナビスの清水洋介氏が解説する。（詳しくは動画で）

じゅうろくにちのかぶかみとおしについて、アルゴナビスのしみずようすけしがかいせつする。（くわしくはどうがで）

16일 주가전망에 대해, 아루고나비스의 시미즈요우스케씨가 해설한다.(상세는 동화로)