출처:日本テレビ系（NNN）

防衛相“イラク日報”調査結果にコメント

ぼうえいしょう”イラクにっぽう”ちょうさけっかにコメント

방위상 "이라크 일보" 조사 결과에 코멘트

イラクでの自衛隊の「日報」が、去年３月に発見された後も報告されなかった問題で、防衛省がまとめた調査結果について、小野寺防衛相が２３日午前、記者団にコメントした。

イラクでのじえいたいの「にっぽう」が、きょねんさんがつにはっけんされたごもほうこくされなかったもんだいで、ぼうえいしょうがまとめたちょうさけっかについて、おのてらぼうえいしょうがにじゅうさんにちごぜん、きしゃだんにコメントした。

이라크에서의 자위대의 [일보]가, 작년 3월에 발견된후도 보고되지 않았던 문제로, 방위성이 정리한 조사결과에 대하여, 오노데라 방위상이 23일 오전, 기자단에 코멘트했다.

加計“新文書”首相が否定…今後の影響は？

かけい”しんぶんしょ”しゅしょうがひてい…こんごのえいきょうは？

가케 "신문서" 수상이 부정…금후의 영향은?

安倍首相が３選を目指す９月の自民党総裁選の行方にまだまだ影響を与える可能性がある。

あべしゅしょうがさんせんをめざすくがつにじみんとうそうざいせんのゆくえにまだまだえいきょうをあたえるかのうせいがある。

아베수상이 3선을 목표로 9월의 자민당총재선의 행방에 아직 영향을 줄 가능성이 있다.

“カジノ法案”審議入り　野党は新文書追及

”カジノほうあん”しんぎいり　やとうはしんぶんしょついきゅう

"카지노법안" 심의 들어감 야당은 신문서 추궁

安倍首相「ご指摘の平成２７年２月２５日に、加計理事長とお会いしたことはありません」

あべしゅしょう「ごしてきのへいせいにじゅうななねんにがつにじゅうごにちに、かけいりじちょうとおあいしたことはありません」

아베수상 [지적의 헤세이 27년2월25이에, 가케이사장과 만난 일은 없습니다]

柳瀬元秘書官「面会の話は聞いたことない」

やなせもとひしょかん「めんかいのはなしはきいたことない」

야나세 전직 비서관 [면회 얘기는 들은 적 없다]

柳瀬氏は愛媛県の新文書を否定した形だが、「愛媛県側がウソをついているということか」との記者団の問いには答えなかった。

やなせしはえひめけんのしんぶんしょをひていしたかたちだが、「えひめけんがわがウソをついているということか」とのきしゃだんのといにはこたえなかった。

야나세씨는 에히메현의 신문서를 부정하는 형태이나, [에히메현측이 거짓말을 하고 있다고 하는 것인가]라는 기자단의 물음에는 대답하지 않았다.

“森友交渉記録”あす国会に提出へ　財務省

”もりともこうしょうきろく”あすこっかいにていしゅつへ　ざいむしょう

"모리토모 교섭기록" 내일 국회 제출에 재무성

財務省は２３日、改ざん前の決裁文書とともに国会に提出することにしている。

ざいむしょうはにじゅうさんにち、かいざんまえのけっさいぶんしょとともにこっかいにていしゅつすることにしている。

재무성은 23일, 고치기전의 결재문서와 함께 국회에 제출하는 것으로 하고 있다.