출처: 日本テレビ系（NNN）

北「内心トランプ氏の努力を評価」再考促す

きた「ないしんトランプしのどりょくをひょうか」さいこううながす

북 [내심 트럼프씨의 노력을 평가] 재고 촉구

北朝鮮としては、交渉戦術として強硬姿勢をちらつかせたものの、アメリカがここまで思い切った対応に出るとは予想できず、会談を実現できるよう軌道修正を図っている形。

きたちょうせんとしては、こうしょうせんじゅつとしてきょうこうしせいをちらつかせたものの、アメリカがここまでおもいきったたいおうにでるとはよそうできず、かいだんをじつげんできるようきどうしゅうせいをはかっているかたち。

북한으로서는, 교섭전술로서 강경자세를 엿보였으나, 아메리카가 여기까지 과감한 대응에 나올줄은 예상하지 못하고, 회담을 실현시킬 수 있도록 궤도수정을 꾀하고 있는 모양새.

核兵器ない世界に貢献の立場示した～北報道

かくへいきないせかいにこうけんのたちばしめした～ほくほうどう

핵병기 없는 세계에 공헌의 입장 나타냈다~북 보도

北朝鮮の核実験場の廃棄作業を現地で取材した外国メディアの映像が公開された。

きたちょうせんのじっけんじょうのはいきさぎょうをげんちでしゅざいしたがいこくメディアのえいぞうがこうかいされた。

북한의 핵실험장 폐기작업을 현지에서 취재한 외국 미디어의 영상이 공개되었다.

「不信感」で中止…米朝“水面下で交渉”へ

「ふしんかん」でちゅうし…べいちょう”すいめんかでこうしょう”へ

[불신감]으로 중지…미북"수면하에서 교섭"으로

会談中止を突きつけたのは、「トランプ流」の交渉術の一環で、本音では、トランプ大統領も歴史的な会談をやりたいとの気持ちがあるとみられる。

かいだんちゅうしをつきつけたのは、「トランプりゅう」のこうしょうじゅつのいっかんで、ほんねでは、トランプだいとうりょうもれきしてきなかいだんをやりたいとのきもちがあるとみられる。

회담중지를 내민것은, [트럼프류]의 교섭술의 일환으로, 속마음으로는, 트럼프 대통령도 역사적인 회담을 하고 싶은 기분이 있다고 보여진다.

北朝鮮の核実験場“爆破”映像公開

きたちょうせんのかくじっけんじょう”ばくは”えいぞうこうかい

북한의 핵실험장 "폭파" 영상 공개

非核化に取り組む姿勢をアピールしたものだが、その後、アメリカが米朝首脳会談の中止を発表した。

ひかくかにとりくむしせいをアピールしたものだが、そのご、アメリカがべいちょうしゅのうかいだんのちゅうしをはっぴょうした。

비핵화에 임하는 자세를 어필한 것이나, 그후, 아메리카가 미북 수뇌회담의 중지를 발표했다.

北高官　会談中止に「問題解決の用意ある」

ほくこうかん　かいだんちゅうしに「もんだいかいけつのよういある」

북고관 회담중지에 [문제해결의 용의있다]

北朝鮮の国営メディアは２５日朝、金桂官第１外務次官の談話を発表した。

きたちょうせんのこくえいメディアはにじゅうごにちあさ、きむけかんだいいちがいむじかんのだんわをはっぴょうした。

북한의 국영미디어는 25일 아침, 김계관 제1외무차관의 담화를 발표했다.