출처:日本テレビ系（NNN）

有効求人倍率と完全失業率　前月と同水準に

ゆうこうきゅうじんばいりつとかんぜんしつぎょうりつ　ぜんげつとどうすいじゅんに

유효구인배율과 완전실업율 전월과 같은 수준으로

一方、４月の完全失業率は２．５パーセントで、３か月横ばいとなった

いっぽう、しがつのかんぜんしつぎょうりつはにてんごパーセントで、さんかげつよこばいとなった

한편, 4월 완전실업율은 2.5퍼센트로, 3개월 변동이 없었다.

９０歳「歩行者避けようとハンドル切った」

きゅうじゅっさい「ほうこうしゃさけようとハンドルきった」

90세 [보행자 피하려고 핸들 틀었다]

斉藤容疑者は今年３月の免許更新の際、認知機能に問題はなかったということで、警察は信号無視が事故の原因とみて調べている。

さいとうようぎしゃははことしさんがつのめんきょこうしんのさい、にんちきのうにもんだいはなかったということで、けいさつはしんごうむしがじこのげんいんとみてしらべている。

사이토우 용의자는 금년 3월의 면허갱신때, 인지능력에 문제는 없었다고 하는 것으로, 경찰은 신호무시가 사고의 원인으로 보고 조사하고 있다.

【２９日の天気予報】都心は雲が多い

[にじゅうくにちのてんきよほう] としんはくもがおおい

[29일 날씨예보] 도심은 구름이 많다

２８日は九州北部と四国で梅雨入り。２９日は中国地方で梅雨入りするかも。

にじゅうはちにちはきゅうしゅうほくぶとしこくでばいういり。にじゅうくにちはちゅうごくちほうでばいういりするかも。

28일은 규슈북부와 시코쿠에서 장마들어감. 29일은 주코쿠 지방에서 장마들어갈지도.

“反則プレー”日大前監督らの処分決定へ

”はんそくプレー”にちだいぜんかんとくらのしょぶんけっていへ

"반칙 플레이" 일대전감독들 처분결정에

一方、スポーツ庁の鈴木大地長官は２８日、「事実が解明できていないところがある」などと話し、引き続き事態を注視していく考えを示した。

いっぽう、スポーツちょうのすずきだいちちょうかんはにじゅうはちにち、「じじつがかいめいできていないところがある」などとはなし、ひきつづきじたいをちゅうししていくかんがえをしめした。

한편, 스포츠청의 스즈키 다이치장관은 28일, [사실이 해명되지 않은 점이 있다]등으로 말해, 계속하여 사태를 주시해 갈 생각을 나타냈다.

馬乗りで何回も切りつけ…警官の発砲で死亡

うまのりでなんかいもきりつけ…けいかんのはっぽうでしぼう

올라타서 몇회나 상처냄…경관의 발포로 사망

警察は、「被害者と警察官の生命に危険が及んだ状況で、拳銃使用はやむを得なかったと考える」とコメントしている。

けいさつは、「ひがいしゃとけいさつかんのせいめいにきけんがおよんだじょうきょうで、けんじゅうしようはやむをえなかったとかんがえる」とコメントしている。

경찰은, [피해자와 경찰관의 생명에 위험이 미친 상황으로, 권총 사용은 어쩔수 없었다고 생각한다]고 코멘트하고 있다.