출처:日本テレビ系（NNN）

都内にパラスポーツ専用の体育館

とないにパラスポーツせんようのたいいくかん

도내에 파라스포츠 전용 체육관

今後、２０２０年の東京パラリンピックに向けて、選手や競技団体の練習・合宿場所として活用される予定。

こんご、にせんにじゅうねんのとうきょうパラリンピックにむけて、せんしゅやきょうぎだんたいのれんしゅう.がっしゅくばしょとしてかつようされるよてい。

금후, 2020년의 동경파라림픽을 향해, 선수나 경기단체의 연습.합숙장소로서 활용될 예정.

全国矯正展　高橋みなみさんらが視察

ぜんこくきょうせいてん　たかはしみなみさんらがしさつ

전국교정전 다카하시미나미씨들이 시찰

受刑者の作品が販売されているほかにも刑務作業を体験できるコーナーなどもあり、２日まで開かれている。

じゅけいしゃのさくひんがはんばいされているほかにもけいむさぎょうをたいけんできるコーナーなどもあり、ふつかまでひらかれている。

수형자의 작품이 판매되고 있는 이외에도 형무작업을 체험할 수 있는 코너 등도 있어, 2일까지 열리고 있다.

内田前監督　日大の常務理事を辞任

うちだぜんかんとく　にちだいのじょうむりじをじにん

우치다 전 감독 니치다이의 상무이사를 사임

また、先月３１日付で大学内に弁護士らによる第三者委員会を設置したことも発表された。第三者委員会は来月下旬頃結果を報告する予定だとしている。

また、せんげつさんじゅういちにちづけでだいがくないにべんごしらによるだいさんしゃいいんかいをせっちしたこともはっぴょうされた。だいさんしゃいいんかいはらいげつげじゅんごろけっかをほうこくするよていだとしている。

그리고, 지난달 31일부로 대학내에 변호사들에 의한 제3자위원회를 설치한 것도 발표되었다. 제3자 위원회는 다음달 하순경 결과를 보고할 예정이라고 하고 있다.

立ち飲みできる活版印刷所に行ってみた

たちのみできるかっぱんいんさつしょにいってみた

서서 마실수 있는 활판인쇄소에 가보았다

活版印刷を知ってもらうための空間作りが、地元住民だけでなく様々な人々を受け入れた新たなコミュニティーを生みつつあります。

かっぱんいんさつをしってもらうためのくうかんづくりが、ちもとじゅうみんだけでなくさまざまなひとびとをうけいれたあらたなコミュニティーをうみつつあります。

활판인쇄를 알리기 위한 공간 만들기가, 지역주민만 아니라 다양한 사람들을 받아들인 새로운 커뮤니티를 계속 낳고 있다.

社畜アプリ？営業マン監視ツール開発のワケ

しゃちくアプリ？えいぎょうマンかんしツールかいはつのワケ

사축 어플? 영업만 감시 툴 개발이유

これを導入したある企業では、売り上げは上がっていないそうですが、“歩いたね賞”というかたちで賞をあげているということです。

これをとうにゅうしたあるきぎょうでは、うりあげはあがっていないそうですが、”あるいたねしょう”というかたちでしょうをあげているということです。

이것을 도입한 어느 기업에서는, 매출은 오르고 있지  않는 것 같으나, "걸었다상"라는 형태로 상을 주고 있다고 하는 것입니다.