출처:日本テレビ系（NNN）

“佐川氏不起訴は不当”市民団体が申し立て

”さがわしふきそはふとう”しみんだんたいがもうしたて

"사가와씨 불기소는 부당" 시민단체가 신청

４日に会見を開いた市民団体の代理人の弁護士は、「全体像を明らかにするため、刑事司法のメスを期待している」などと述べ、真相究明を求めた。

よっかにかいけんをきいたしみんだんたいのだいりにんのべんごしは、「ぜんたいぞうをあきらかにするため、けいじしほうのメスをきたいしている」などとのべ、しんそうきゅうめいをもとめて。

4일 회견을 연 시민단체의 대리인 변호사는, [전체상을 명확히 하기 위해, 형사사법의 칼을 기대하고 있다] 등으로 말해, 진상규명을 요구했다.

女児殺害　保護者の会元会長の初公判始まる

じょじさつがい　ほごしゃのかいもとかいちょうのはつこうはんはじまる

여아살해 보호자의 모임 전직 회장의 첫공판 시작되다

法廷では検察側の冒頭陳述が行われている。

ほうていではけんさつがわのぼうとうちんじゅつがおこなわれている。

법정에서는 검찰측의 모두진술이 행해지고 있다.

４日天気：たっぷりの日差しで全国的に暑い

よっかてんき：たっぷりのひざしでぜんこくてきにあつい

4일날씨:많은 햇살로 전국적으로 덥다

全国的に晴れて日差しが照りつけるだろう。沖縄、那覇は雲が多く、雨が降ることもある。

ぜんこくてきにはれてひざしがてりつけるだろう。おきなわ、なははくもがおおく、あめがふることもある。

전국적으로 맑아 햇살이 내리쬘 것 같다. 오끼나와, 나하는 구름이 많고, 비가 오는 일도 있다.

リンさん殺害きょう初公判　男は否認の方針

りんさんさつがいきょうはつこうはん　おとこはひにんのほうしん

린씨 살해 오늘 첫공판 남자는 부인 방침

初公判は４日午前１０時から千葉地裁で始まる。

はつこうはんはよっかごぜんじゅうじからちばちさいではじまる。

첫공판은 4일오전 10시부터 치바지재에서 시작된다.

市教委“いじめ聞き取りメモ”の隠ぺい指示

しきょうい”いじめききとりメモ”のいんぺいしじ

시교위 "이지메 청취 메모" 은폐지시

隠蔽（いんぺい）を指示した理由については、「メモが明らかになれば、事務処理が煩雑になると考えていた模様だ」と指摘している。

いんぺいをしじしたりゆうについては、「メモがあきらかになれば、じむしょりがはんざつになるとかんがえていたもようだ」としてきしている。

은폐를 지시한 이유에 대해서는, [메모가 밝혀지면, 사무처리가 번잡하게 되리라고 생각하고 있었던 모양이다]고 지적하고 있다.