출처:日本テレビ系（NNN）

大渋滞うんざり？バックで走り続ける車　米

だいじゅうたいうんざり？バックではしりつづけるくるま　べい

대 정체 진절머리남? 백으로 계속달리는 자동차 미

地元の運輸局は、車の変速機に問題があったのではないかと話しているという。

ちもとのうんゆきょくは、くるまのへんそくきにもんだいがあったのではないかとはなしているという。

지역 운수국은, 차의 변속기에 문제가 있었던 것은 아닌가하고 말하고 있다고 한다.

ポンペオ長官“非核化は一定の時間かかる”

ポンペオちょうかん”ひかくかはいっていのじかんかかる”

폼페이오 장관 "비핵화는 일정 시간 걸린다"

ポンペオ長官は、米朝首脳会談に同席する予定。長官はその後、韓国と中国で、日本も含めた外交当局者らに会談内容を報告する見通し。

ちょうかんは、べいちょうしゅのうかいだんにどうせきするよてい。ちょうかんはそのご、かんこくとちゅうごくで、にほんもふくめたがいこうとうきょくしゃらにかいだんないようをほうこくするみとおし。

폼에이오 장관은, 미북 수뇌회담에 동석할 예정. 장관은 그후, 한국과 중국에서, 일본도 포함한 외교당국자들에게 회담내용을 보고할 전망.

訪朝のシンガポール外相、北朝鮮外相と会談

ほうちょうのシンガポールがいしょう、きたちょうせんがいしょうとかいだん

방북의 싱가포르 외상, 북한외상과 회담

金永南最高人民会議常任委員長との会談も予定されている。

きむよんなむさいこうじんみんかいぎじょうにんいいんちょうとのかいだんもよていされている。

김영남 최고인민회의상임위원장과의 회담도 예정되어 있다.

プーチン氏、ＴＶで国民と対話　成果を強調

プーチンし、TVでこくみんとたいわ　せいかをきょうちょう

푸틴씨, TV에서 국민과 대화 성과를 강조

通算４期目の大統領就任後、初めてとなる開催で、経済や外交政策の成果を強調した。

つうさんよんきめのだいとうりょうしゅうにんご、はじめてとなるかいさいで、けいざいやがいこうせいさくのせいかをきょうちょうした。

통산 4기째의 대통령취임후, 처음이 되는 개최로, 경제와 외교정책의 성과를 강조했다.

Ｗ杯優勝トロフィー　モスクワで一般公開

Wはいゆうしょうトロフィーモスクワでいっぱんこうかい

월드컵 우승 트로피 모스크바에서 일반공개

ワールドカップ・ロシア大会は１４日に開幕し、日本は１９日、初戦のコロンビア戦に臨む。

ワールドカップ・ロシアだいかいはじゅうよっかにかいまくし、にほんはじゅうくにち、しょせんのコロンビアせんにのぞむ。

월드컵.러시아 대회는 14일에 개막하여, 일본은 19일, 초전의 콜롬비아전에 임한다.