출처:日本テレビ系（NNN）

金正恩氏、会談前夜に観光…歓声に手を振り

きむじょんうんし、かいだんぜんやにかんこう…かんせいにてをふり

김정은씨, 회담전야에 관광…환성에 손을 흔듬

金委員長は、２時間あまり夜のシンガポールの街を観光し、ホテルへと戻った。

きむいいんちょうは、にじかんあまりよるのシンガポールのまちをかんこうし、ホテルへともどった。

김위원장은, 2시간나머지 밤의 싱가포르 거리를 관광하고, 호텔에 돌아갔다.

まもなく米朝会談　非核化の具体的道筋は

まもなくべいちょうかいだん　ひかくかのぐたいてきみちすじは

곧 북미회담 비핵화의 구체적 길은

そして、会談終了後の日本時間の午後５時には、トランプ大統領がカメラの前で会見する方針。

そして、かいだんしゅうりょうごのにほんじかんのごごごじには、トランプだいとうりょうがカメラのまえでかいけんするほうしん。

그리고, 회담종료후인 일본시간 오후 5시에는, 트럼프대통령이 카메라앞에서 회견할 방침.

いよいよ“米朝首脳会談”　ポイントを整理

いよいよ”べいちょうしゅのうかいだん”ポイントをせいり

곧 "북미수뇌회담" 포인트를 정리

「朝鮮半島の非核化を目指す」だけでは、批判にさらされそうだ。

「ちょうせんはんとうのひかくかをめざす」だけでは、ひはんにさらされそうだ。

[조선반도의 비핵화를 목표한다]만으로는, 비판을 받을 것 같다.

米朝首脳会談“首脳２人きりで２時間”

べいちょうしゅのうかいだん”しゅのうふたりきりでにじかん”

북미수뇌회담 "수뇌2인만으로 2시간"

早くも２回目の会談を来月、平壌で行うとの報道も出ている。

はやくもにかいめのかいだんをらいげつ、ぴょんやんでおこなうとのほうどうもでている。

곧 2회째의 회담을 다음달, 평양에서 행한다는 보도도 나와 있다.

米韓首脳が電話会談“大きな成果得られる”

べいかんしゅのうがでんわかいだん”おおきなせいかえられる”

한미수뇌가 전화회담 "큰 성과 얻을수 있다"

韓国大統領府の関係者は、両首脳が現在、休戦状態である朝鮮戦争の終戦宣言について情報を共有したと明らかにする一方、詳しい言及は避けた。

かんこくだいとうりょうふのかんけいしゃは、りょうしゅのうがげんざい、きゅうせんじょうたいであるちょうせんせんそうのしゅうせんせんげんについてじょうほうをきょうゆしたとあきらかにするいっぽう、くわしいげんきゅうはさけた。

한국대통령부의 관계자는, 양수뇌가 현재, 휴전상태에 있는 조선전쟁의 종전선언에 대해 정보를 공유했다고 밝히는 한편, 상세한 언급은 피했다.