출처:日本テレビ系（NNN）

ミサイル試験場の廃棄“兆候なし”～米機関

ミサイルしけんじょうのはいき”ちょうこうなし”～べいきかん

미사일 시험장의 폐기 "징조없음"~미기관

ミサイルのエンジン試験は北西部の東倉里などで行われていて、長距離弾道ミサイルに使用されるとみられる高出力エンジンの燃焼実験の様子を、これまでも北朝鮮メディアが伝えていた。

ミサイルのエンジンしけんはほくさいぶのとんちゃんりなどでおこなわれていて、ちょうきょりだんとうミサイルにしようされるとみられるこうしゅつりょくエンジンのえんしょうじっけんのようすを、これまでもきたちょうせんメディアがつたえていた。

미사일 엔진 시험은 북서부 동창리 등에서 행해지고 있어, 장거리탄도미사일에 사용된다고 보여지는 고출력 엔진연소실험의 모습을, 이제까지도 북한 미디어가 전하고 있었다.

米韓軍事演習“中止”に共和党重鎮が批判も

べいかんぐんじえんしゅう”ちゅうし”にきょうわとうじゅうちんがひはんも

한미군사연습 "중지"에 공화당 중진이 비판도

また、「北朝鮮は平和への脅威だ」とし、非核化など「具体的な措置をとるまでは制裁は継続されなければならない」と訴えている。

また、「きたちょうせんはへいわへのきょういだ」とし、ひかくかなど「ぐたいてきなそちをとるまではせいさいはけいぞくされなければならない」とうったえている。

그리고, [북한은 평화에의 위협이다]라고 하고, 비핵화 등 [구체적인 조치를 취할때까지는 제재는 계속하지 않으면 안된다]고 호소하고 있다.

米韓軍事演習“中止”１４日中にも発表か

べいかんぐんじえんしゅう”ちゅうし”じゅうよっかちゅうにもはっぴょうか

한미군사연습 "중지" 14일중에도 발표인가

また、北朝鮮の脅威がなくなれば韓国に配備している「ＴＨＡＡＤ」も「必要なくなる」との認識を示した。

また、きたちょうせんのきょういがなくなればかんこくにはいびしている「THAAD」も「ひつようなくなる」とのにんしきをしめした。

그리고, 북한의 위협이 없어지면 한국에 배치하고 있는 [THAAD]도 [필요없게 된다]라는 인식을 나타냈다.

米韓合同演習の中止　米政府が正式発表か

べいかんごうどうえんしゅうのちゅうし　べいせいふがせいしきはっぴょうか

한미합동연습 중지 미정부가 정식발표인가

米朝首脳会談を受けてトランプ大統領は、北朝鮮との対話がうまくいっている間は米韓合同軍事演習を中止すると表明していた。

べいちょうしゅのうかいだんをうけてトランプだいとうりょうは、きたちょうせんとのたいわがうまくいっているあいだはべいかんごうどうぐんじえんしゅうをちゅうしするとひょうめいしていた。

북미수뇌회담을 받은 트럼프대통령은, 북한과의 대화가 잘 돼가고 있는 사이는 한미합동군사연습을 중지한다고 표명하고 있었다.

日本政府が発表　北の外務省関係者と接触

にほんせいふがはっぴょう　ほくのがいむしょうかんけいしゃとせっしょく

일본정부가 발표 북의 외무성관계자와 접촉

安倍首相と北朝鮮の金正恩委員長が首脳会談に前向きな姿勢を示す中、会談の開催に向けた動きが始まっている。

あべしゅしょうときたちょうせんのきむじょんうんいいんちょうがしゅのうかいだんにまえむきなしせいをしめすなか、かいだんのかいさいにむけたうごきがはじまっている。

아베수상과 북한 김정은 위원장이 수뇌회담에 전향적인 자세를 나타내는 가운데, 회담 개최를 향한 움직임이 시작되고 있다.