출처:日本テレビ系（NNN）

＜天気＞非常に激しい雨…落雷や突風も注意

＜てんき＞ひじょうにはげしいあめ…らくらいやとっぷうもちゅうい

<날씨> 매우 거센 비…낙뢰와 돌풍도 주의

２０日は西日本と東日本で非常に激しい雨が降るおそれがあり、注意が必要。

はつかにはにしにほんとひがしにほんでひじょうにはげしいあめがふるおそれがあり、ちゅういがひつよう。

20일은 니시니혼과 히가시니혼에서 매우 거센 비가 내릴 우려가 있어, 주의가 필요.

金華山沖合で救助要請の船、左側がほぼ沈む

きんかさんおきあいできゅうじょようせいのふね、ひだりがわがほぼしずむ

긴카산 근해에서 구조요청 배, 좌측이 거의 가라앉음

現場海域は時化（しけ）で、波の高さは４～５メートルあるという。

げんばかいいきはしけで、なみのたかさはよんからごメートルあるという。

현재해역은 바다가 거칠어, 파도 높이는 4~5미터 있다고 한다.

男児が頭２０センチ切られる　少年の犯行か

だんじがあたまにじゅうセンチきられる　しょうねんのはんこうか

남아가 머리 20센치 베어짐 소년의 범행인가

建造物侵入の疑いで現行犯逮捕されたのは、自称・藤枝市在住の１８歳の少年で、警察は男子児童を襲ったのもこの少年とみて殺人未遂事件として関連を調べている。

けんぞうぶつしんにゅうのうたがいでげんこうはんたいほされたのは、じしょう.ふじえだしざいじゅうのじゅうはっさいのしょうねんで、けいさつはだんしじどうをおそったのもこのしょうねんとみてさつじんみすいじけんとしてかんれんをしらべている。

건조물 침입의 의심으로 현행범 체포된 것은, 자칭.후지에다시 사는 18세 소년으로, 경찰은 남자아동을 습격한 것도 이 소년으로 보고 살인미수사건으로 관련을 조사하고 있다.

金華山沖合「漁船沈没する」と救助要請通報

きんかさんおきあい「ぎょせんちんぼつする」ときゅうじょようせいつうほう

긴카산 근해 [어선침몰한다]고 구조요청통보

通報を受け海上保安本部は、航空機や巡視船などを出して救助に向かっている。

つうほうをうけかいじょうほあんほんぶは、こうくうきやじゅんしせんなどをだしてきゅうじょにむかっている。

통보를 받은 해상보안본부는, 항공기와 순시선 등을 내어 구조에 향하고 있다.

大阪・高槻市　複数の学校で違法な塀

おおさか.たかつきし　ふくすうのがっこうでいほうなへい

오사카.다카쯔키시 복수의 학교에서 위법한 담

近畿では２０日未明から夕方にかけて大雨となる見込みで、土砂災害などへの警戒が必要。

きんきでははつかみめいからゆうがたにかけておおあめとなるみこみで、どしゃさいがいなどへのけいかいがひつよう。

긴기에서는 20일 미명부터 저녁에 걸쳐 많은비가 될 전망으로, 토사 재해 등에의 경계가 필요.