출처:日本テレビ系（NNN）

米政権“鉄鋼関税”身内から厳しい批判

べいせいけん”てっこうかんぜい”みうちからきびしいひはん

미정권 "철강관세" 같은 무리로부터 엄격한 비판

一方、商務省は日本など５か国から輸入する鉄鋼製品の４２品目について、アメリカ国内では製造できないなどと認定し、高い関税の対象外とすると発表した。

いっぽう、しょうむしょうはにほんなどごかこくからゆにゅするてっこうせいひんのよんじゅうにひんもくについて、あめりかこくないではせいぞうできないなどとにんていし、たかいかんぜいのたいしょうがいとするとはっぴょうした。

한편, 상무성은 일본 등 5개국으로부터 수입하는 철강제품의 42품목에 대하여, 아메리카 국내에서는 제조할수 없는 등으로 인정하여, 높은 관세의 대상외로 한다고 발표했다.

ホームで突き落とされ死亡…邦人か　カナダ

ホームでつきおとされしぼう…ほうじんか　カナダ

홈에서 밀어 떨어뜨려져 사망…이방인인가 캐나다

警察はハヤハラさんを突き落とした男を殺人の疑いで逮捕していて、目撃情報を集めるなどして事件の経緯を調べている。

けいさつはハヤハラさんをつきおとしたおとこをさつじんのうたがいでたいほしていて、もくげきじょうほうをあつめるなどしてじけんのけいいをしらべている。

경찰은 하야하라씨를 밀어떨어뜨린 남자를 살인 혐의로 체포하고 있고, 목격정보를 모으는 등하여 사건의 경위를 조사하고 있다.

批判受け…不法移民“親子引き離し”停止

ひはんうけ…ふほういみん”おやこひきはなし”ていし

비판 받아…불법 이민 "부모자식 떨어뜨림" 정지

トランプ大統領「家族が一緒に居られるようにする。これで問題は解決する」

トランプだいとうりょう「かぞくがいっしょにいられるようにする。これでもんだいはかいけつする」

트럼프 대통령 [가족이 함께 있을 수 있게 한다. 이것으로 문제는 해결된다]

世界的品薄…Ｗ杯１番人気のユニホームは？

せかいてきしなうす…Wはいいちばんにんきのユニホームは？

세계적품귀…월드컵 제일 인기 유니폼은?

気になる日本代表は第１０位だった。

きになるにほんだいひょうはだいじゅういだった。

신경쓰이는 일본대표는 제10위였다.

総額約３６００億円　米製品に“報復関税”

そうがくやくさんぜんろっぴゃくおくえん　べいせいひんに”ほうふくかんぜい”

총액 약3600억엔 미 제품에 "보복관세"

ＥＵは今後、報復対象の製品をさらに増やす構えも見せており、アメリカとＥＵの貿易摩擦が加速することが懸念される。

EUはこんご、ほうふくたいしょうのせいひんをさらにふやすかまえもみせており、アメリカとEUのぼうえきまさつがかそくすることがけねんされる。

EU는 이후, 보복대상의 제품을 더 늘린 준비도 보이고 있어, 아메리카와 EU의 무역마찰이 가속하는 것이 염려된다.