| 출처:日本テレビ系（NNN） | |||||||||||||||||
| フィリピン人少女と偽装結婚か 男ら逮捕 | |||||||||||||||||
| フィリピンじんしょうじょとぎそうけっこんか おとこらたいほ | |||||||||||||||||
| 필리핀 소녀와 위장결혼인가 남자들 체포 | |||||||||||||||||
| 李容疑者は少女のパスポートを取り上げ、低賃金で働かせたとみられているが、調べに対し、容疑を否認しているという。 | |||||||||||||||||
| りようぎしゃはしょうじょのパスポートをとりあげ、ていちんぎんではたらかせたとみられているが、しらべにたいし、ようぎをひにんしているという。 | |||||||||||||||||
| 이용의자는 소녀의 패스포트를 빼앗아, 저임금으로 일을 시켰다고 보여지고 있으나, 조사에 대해, 용의를 부인하고 있다고 한다. | |||||||||||||||||
| 代々木駅前立てこもり ３０代の男を逮捕 | |||||||||||||||||
| よよぎえきまえたてこもり さんじゅうだいのおとこをたいほ | |||||||||||||||||
| 요요기역전 농성 30대 남자를 체포 | |||||||||||||||||
| 逮捕された男は、住居・職業不詳の３０代だということで、警視庁は事件の経緯について詳しく調べる方針。 | |||||||||||||||||
| たいほされたおとこは、じゅうきょ.しょくぎょうふしょうのさんじゅうだいだということで、けいしちょうはじけんのけいいについてくわしくしらべるほうしん。 | |||||||||||||||||
| 체포된 남자는, 주거.직업불명의 30대라고 하는 것으로, 경시청은 사건의 경위에 대해 자세히 조사할 방침. | |||||||||||||||||
| 首都高で“あおり運転” 不起訴処分に | |||||||||||||||||
| しゅとこで”あおりうんてん” ふきしょしょぶんに | |||||||||||||||||
| 수도고에서 "난폭운전" 불기소 처분으로 | |||||||||||||||||
| 東京地検は、「起訴するに足る証拠が得られなかった」としている。 | |||||||||||||||||
| とうきょうちけんは、「きそするにたりつしょうこがえられなかった」としている。 | |||||||||||||||||
| 동경지검은, [기소하기에 충분한 증거를 얻을수 없었다]고 하고 있다. | |||||||||||||||||
| 中古車販売店に強盗 経営者を刃物で刺す | |||||||||||||||||
| ちゅうこしゃはんばいてんにごうとう けいえいしゃをはものでさす | |||||||||||||||||
| 중고차 판매점에 강도 경영자를 칼로 찌름 | |||||||||||||||||
| 中古車販売店の経営者を刃物で刺し、現金を奪ったとして男４人が逮捕された。 | |||||||||||||||||
| ちゅうこしゃはんばいてんのけいえいしゃをはものでさし、げんきんをうばったとしておとこよにんがたいほされた。 | |||||||||||||||||
| 중고차 판매점의 경영자를 칼로 찔러, 현금을 빼았다고 하여 남자 4인이 체포되었다. | |||||||||||||||||
| 故郷の味を広めたい！ドイツ人社長に密着 | |||||||||||||||||
| こきょうのあじをひろめたい！ドイツじんしゃちょうにみっちゃく | |||||||||||||||||
| 고향의 맛을 넓히고 싶다! 독일인 사장에 밀착 | |||||||||||||||||
| 東京都内を中心に７店舗を展開するドイツ料理店「シュマッツ」。 | |||||||||||||||||
| とうきょうとないをちゅうしんにななてんぽをてんかいするドイツりょうりてん「シュマッツ」。 | |||||||||||||||||
| 동경도내를 중심으로 7점포를 전개하는 독일 요리점 [슈마츠]. | |||||||||||||||||