| 출처:日本テレビ系(NNN) | |||||||||||
| 男が警官刺し、拳銃奪い発砲 身柄は確保 | |||||||||||
| おとこがけいかんさし、けんじゅううばいはっぽう みがらはかくほ | |||||||||||
| 남자가 경관 찔러, 권총 빼앗아 발포 신병은 확보 | |||||||||||
| また、小学校の中庭で人が確保されたということで、これが犯人の可能性がある。 | |||||||||||
| また、しょうがっこうのなかにわでひとがかくほされたということで、これがはんにんのかのうせいがある。 | |||||||||||
| 그리고, 초등학교의 안뜰에 사람이 확보되었다 하는 것으로, 이것이 범인일 가능성이 있다. | |||||||||||
| 高円宮家の絢子さま 日本郵船勤務の男性と | |||||||||||
| たかまどのみやけのあやこさま にほんゆうせんきんむのだんせいと | |||||||||||
| 다카마도노미야가의 아야코사마 일본유선근무의 남성과 | |||||||||||
| 絢子さまと守谷さんは去年12月に、久子さまの紹介で出会われたという。 | |||||||||||
| あやこさまともりやさんはきょねんじゅうにがつに、ひさこさまのしょうかいでであわれたという。 | |||||||||||
| 아야코사마와 모리야상은 작년 12월에, 히사코사마의 소개로 만나셨다고 한다. | |||||||||||
| 写真整理のコツは「自然消滅」させる勇気 | |||||||||||
| しゃしんせいりのコツは「しぜんしょうめつ」させるゆうき | |||||||||||
| 사진정리의 비법은 [자연소멸]시키는 용기 | |||||||||||
| 勇気がいりますね。 | |||||||||||
| ゆうきがいりますね。 | |||||||||||
| 용기가 필요하군요 | |||||||||||
| 平日2時間だけのラーメン店 その理由は? | |||||||||||
| へいじつにじかんだけのラーメンてん そのりゆうは? | |||||||||||
| 평일 2시간만의 라멘점 그 이유는? | |||||||||||
| 今後は当事者の意思を尊重しながら営業時間の拡大も視野に入れている。 | |||||||||||
| こんごはとうじしゃのいしをそんちょうしながらえいぎょうじかんのかくだいもしやにいれている。 | |||||||||||
| 이후는 당사자의 의사를 존중하면서 영업시간의 확대도 시야에 넣고 있다. | |||||||||||
| 「駆け込んでカメラ購入」人生変えたあの日 | |||||||||||
| 「かけこんでカメラこうにゅう」じんせいかえたあのひ | |||||||||||
| [뛰어들어 카메라 구입] 인생 바꾼 그날 | |||||||||||
| そこからどうやって勉強されたんですか。 | |||||||||||
| そこからどうやってべんきょうされたんですか。 | |||||||||||
| 거기에서 어떻게 공부하였습니까. | |||||||||||