출처:日本テレビ系（NNN）

米露首脳会談開催へ　場所は欧州第三国か

べいろしゅのうかいだんかいさいへ　ばしょはおうしゅうだいさんこくか

미러 수뇌회담 개최에 장소는 유럽제3국인가

一方、アメリカメディアは「ヨーロッパの同盟国はロシアに接近するトランプ大統領に不安を抱いている」と伝えている。

いっぽう、アメリカメディアは「ヨーロッパのどうめいこくはロシアにせっきんするトランプだいとうりょうにふあんをいだいている」とつたえている。

한편, 아메리카 미디어는 [유럽의 동맹국은 러시아에 접근하는 트럼프 대통령에 불안을 품고 있다]고 전하고 있다.

米露首脳会談　来月開催も

べいろしゅのうかいだん　らいがつかいさいも

미러 수뇌회담 다음달 개최도

これを受け、トランプ大統領は期待感を示した。

これをうけ、トランプだいとうりょうはきたいかんをしめした。

이것을 받아, 트럼프 대통령은 기대감을 나타냈다.

今夜ポーランド戦　現地も盛り上がる

こんやポーランドせん　げんちももりあがる

오늘밤 폴란드전 현지도 고조되다

日本のグループリーグ突破に向けた大一番は日本時間２８日午後１１時キックオフ。

にほんのグループリーグとっぱにむけたおおいちばんはにほんじかんにじゅうはちにちごごじゅういちじキックオフ

일본 그룹리그 돌파에 향한 중요한 대진은 일본시간 28일 오후 11시 kick off.

米、企業買収規制“対中国強硬策”を見送り

べい、きぎょうばいしゅうきせい”たいちゅうきょうこうさく”をみおくり

미, 기업매수규제 "대중국강경책"을 보류

一方、政権内で検討された中国を狙い撃ちにした強硬な買収規制は見送られた。貿易摩擦の激化を懸念し、態度を軟化させたものとみられる。

いっぽう、せいけんないでけんとうされたちゅうごくをねらいうちにしたきょうこうなばいしゅうきせいはみおくられた。ぼうえきまさつのげきかをけねんんし、たいどをなんかさせたものとみられる。

한편, 정권내에서 검토된 중국을 저격한 강경한 매수규제는 보류되었다. 무역마찰의 격화를 우려하여, 태도를 유연화한 것으로 보여진다.

中国・習主席、米・マティス国防長官と会談

ちゅうごく.ししゅせき、べい.マティスこくむちょうかんとかいだん

중국.시주석, 미.매티스 국무장관과 회담

また、会談では米韓合同軍事演習の中止決定など北朝鮮との非核化交渉を後押しする取り組みについて説明があったとみられるが、中国側の発表では明らかにされていない。

また、かいだんではべいかんごうどうぐんじえんしゅうのちゅうしけっていなどきたちょうせんとのひかくかこうしょうをあとおしするとりくみについてせつめいがあったとみられるが、ちゅうごくがわのはっぴょうではあきらかにされていない。

그리고, 회담에서는 한미합동군사연습중지결정 등 북한과의 비핵화교섭을 지원하는 자세에 대해 설명이 있었다고 보여지나, 중국측의 발표에서는 명확화되어 있지 않다.