출처:日本テレビ系（NNN）

台風が沖縄本島付近を通過～今後の予想進路

たいふがおきなわほんとうふきんをつうか～こんごのよそうしんろ

태풍이 오키나와 본도 부근을 통과~이후의 예상 진로

暴風や高い波、大雨による土砂災害などに警戒が必要。

ぼうふうやたかいなみ、おおあめによるどしゃさいがいなどにけいかいがひつよう。

폭풍이나 높은 파도, 많은비에 의한 토사재해 등에 경계가 필요.

富山交番襲撃で臨時休校の小学校　再開中止

とやまこうばんしゅうげきでりんじきゅうこうのしょうがっこう　さいかいちゅうし

도야마 파출소 습격으로 임시휴업의 소학교 재개중지

警察はパトロールを強化し、不審な人物や車両を見かけた場合、すぐに通報するよう呼びかけている。

けいさつはパトロールをきょうかし、ふしんなじんぶつやしゃりょうをみかけたばあい、すぐにつうほうするようよびかけている。

경찰은 순찰을 강화하고, 의심 인물이나 차량을 본 경우, 곧 통보하도록 호소하고 있다.

頭を鉄の棒で殴り男性を死亡させる　射水市

あたまをてつのぼうでなぐりだんせいをしぼうさせる　いみずし

머리를 철 몽둥이로 때려 남성을 죽이다 이미즈시

山崎容疑者は殺意を認めているということで、警察は容疑を殺人に切り替えて動機などを調べている。

やまざきようぎしゃはさついをみとめているということで、けいさつはようぎをさつじんにきりかえてどうきなどをしらべている。

야마자키용의자는 살의를 인정하고 있다고 하는 것으로, 경찰은 용의를 살인으로 전환하여 동기 등을 조사하고 있다.

【台風７号】沖縄本島が強風域に　ケガ人も

[たいふううななごう]おきなわほんとうがきょうふういきに　ケガにんも

[태풍7호] 오키나와본도가 강풍역에 상처인도

また、午前９時４０分現在、およそ１６００世帯が停電、１００人余りが公民館などに自主避難しているほか、小中学校などは警報が解除されるまで臨時休校となっている。

また、ごぜんくじよんじゅっぷんげんざい、およそいっせんろっぴゃくせたいがていでん、ひゃくにんあまりがこうみんかんなどにじしゅひなんしているほか、しょうちゅうがっこうなどはけいほうがかいじょされるまでりんじきゅうこうとなっている。

그리고, 오전9시40분현재, 약1600세대가 정전, 100인 정도가 공민관 등에 자주피난하고 있는 것외, 소중학교 등은 경보가 해제될때까지 임시휴교가 되어 있다.

＜天気予報＞台風接近…猛暑と大雨に警戒を

＜てんきよほう＞たいふうせっきん…もうしょとおおあめにけいかいを

<날씨 예보> 태풍접근…혹서와 많은비에 경계를

各地で暑くなり、長野は３５度と猛暑日の予想。都心は３３度、大阪は３５度近い暑さになる見込み。熱中症に警戒が必要。

かくちであつくなり、ながのはさんじゅうごどともうしょびのよそう。としんはさんじゅうさんど、おおさかはさんじゅうごどちかいあつさになるみこみ。ねっちゅうしょうにけいかいがひつよう。

각지에서 더워져, 나가노는 35도로 혹서일 예상. 도심은 33도, 오사카는 35도 가까운 더위가 될 전망. 열중증에 경계가 필요.