출처:日本テレビ系（NNN）

水道管漏水…道路陥没、床下浸水も　北区

すいどうかんろうすい…どうろかんぼつ、ゆかしたしんすいも　きたく

수도관 누수…도로함몰, 방바닥 침수도 북구

東京都水道局によると水道管に縦２０センチ、横３０センチくらいの穴が開いていたということで、劣化によるものとみて、原因を調査している。

とうきょうとすいどうきょくによるとすいどうかんにたてにじゅうセンチ、よこさんじゅうセンチくらいのあながあいていたということで、れっかによるものとみて、げんいんをちょうさしている。

동경도 수도국에 의하면 수도관에 종20센치, 횡30센치 정도의 구멍이 생겨 있다고 하는 것으로, 열화에 의한 것으로 보고, 원인을 조사하고 있다.

台風７号、九州で１９人ケガ　被害相次ぐ

たいふうななごう、きゅうしゅうでじゅうきゅうにんケガ　ひがいあいつぐ

태풍7호, 큐슈에서 19인 상처 피해 이어져

風にあおられ転倒するなどして福岡県では４人が軽傷。九州では少なくとも１９人がケガをしている。

かぜにあおられてんとうするなどしてふくおかけんではよにんがけいしょう。きゅうしゅうではすくなくともじゅうきゅうにんがケガをしている。

바람을 받아 전도하는 등하여 후쿠오카현에서는 4인이 경상. 규슈에서는 적어도 19인이 상처를 입고 있다.

４日天気：各地で雨　暑さ少しやわらぐ

よっかてんき:かくちであめ　あつさすこしやわらぐ

4일 날씨 : 각지에서 비 더위 조금 누그러져

西日本や北日本は雨で、太平洋側や北海道では大雨のところがある。

にしにほんやきたにほんはあめで、たいへいようがわやほっかいどうではおおあめのところがある。

니시니혼과 기타니혼은 비로, 태평양측과 홋카이도에서는 큰비인 곳이 있다.

台風７号日本海を北上中　西日本中心に大雨

たいふうななごうにほんかいをほくじょうちゅう　にしにほんちゅうしんにおおあめ

태풍7호 일본해를 북상중 니시니혼중심으로 큰비

土砂災害に厳重に警戒し、低い土地の浸水や川の氾濫などに警戒が必要。

どしゃさいがいにげんじゅうにけいかいし、ひくいとちのしんすいやかわのはんらんなどにけいかいがひつよう。

토사재해에 엄중하게 경계하고, 낮은 토지의 침수와 천의 범람 등에 경계가 필요.

悠々と海泳ぐクマ撮影…目撃多数　気仙沼市

ゆうゆうとうみおよぐクマさつえい…もくげきたすう　けせんぬまし

유유히 바다 수영하는 곰 촬영…목격 다수 게센누마시

大島では５月以降、クマの目撃情報などが多く寄せられていて、気仙沼市では今週中に新たにワナを設置する方針。

おおしまではごがついこう、クマのもくげきじょうほうなどがおおくよせられていて、けせんぬましではこんしゅうちゅうにあらたにワナをせっちするほうしん。

오오시마에서는 5월이후, 곰의 목격정보 등이 많이 들어오고 있어, 게센누마시에서는 금주중에 새로운 덫을 설치할 방침.