출처:日本テレビ系（NNN）

東京医科大幹部ら入試加点に関与　受託収賄

とうきょういかだいかんぶらにゅうしかてんにかんよ　じゅたくしゅうわい

동경의과대 간부들 입시가점에 관여 수탁수뢰

文科省は、補助事業が採択された経緯などについて精査し、一日も早い事態解明に向けて捜査に全面的に協力していくとしている。

もんかしょうは、ほじょじぎょうがさいたくされたけいいなどについてせいさし、いちにちもはやいじたいかいめいにむけてそうさにぜんめんてきにきょうりょくしていくとしている。

문과성은, 보조사업이 채택된 경위 등에 대하여 정사하고, 하루도 빨리 사태해명을 향해 수사에 전면적으로 협력해 간다고 하고 있다.

九州北部豪雨から１年　東峰村で追悼式

きゅうしゅうほくぶごううからいちねん　とうほうむらでついとうしき

큐슈북부 호우로부터 1년 토호우 마을에서 추도식

福岡県では、いまも１０００人以上が仮設住宅などで仮住まいを余儀なくされていて、生活の再建が大きな課題。

ふくおかけんでは、いまもいっせんにんいじょうがかせつじゅうたくなどでかりずまいをよぎなくされていて、せいかつのさいけんがおおきなかだい。

후쿠오카현에서는, 지금도 1000인 이상이 가설주택등에서 임시 거처를 어쩔수 없이 하고 있어, 생활의 재건이 큰 과제.

東武東上線　上板橋～成増駅で運転見合わせ

とうぶとうじょうせん　かみいたばし～なりましえきでうんてんみあわせ

토부토죠우선 가미이타바시~나리마시역에서 운전 보류

これまでのところ停電の原因はわかっておらず、運転再開の見込みは立っていないという。

これまでのところていでんのげんいんはわかっておらず、うんてんさいかいのみこみはたっていないという。

이제까지 정전의 원인은 알지 못하고, 운전재개의 전망은 세워져 있지 않다고 한다.

【５日の天気】全国的に大雨警戒

[いつかのてんき]ぜんこくてきにおおあめけいかい

[5일 날씨] 전국적으로 큰비 경계

予想最高気温は前日より低い所が多い。それでも東京が２９℃など、東日本と西日本は蒸し暑い。

よそうさいこうきおんはぜんじつよりひくいところがおおい。それでもとうきょうがにじゅうきゅうどなど、ひがしにほんとにしにほんはむしあつい。

예상 최고기온은 어제보다 낮은 곳이 많다. 그래도 동경이 29도 등, 히가시니혼과 니시니혼은 후덥지근하다.

全国的に大雨のおそれ　土砂災害などに警戒

ぜんこくてきにおおあめのおそれ　どしゃさいがいなどにけいかい

전국적으로 큰비 염려  토사재해 등에 경계

その後、８日にかけても東日本と西日本では大雨が続くおそれがある。土砂災害や低い土地の浸水、河川の氾濫に警戒が必要。

そのご、ようかにかけてもひがしにほんとにしにほんではおおあめがつづくおそれがある。どしゃさいがいやひくいとちのしんすい、かせんのはんらんにけいかいがひつよう。

그후, 8일에 걸쳐서도 히가시니혼과 니시니혼에서는 큰비가 이어질 염려가 있다. 토사재해나 낮은 토지의 침수, 하천의 범람에 경계가 필요.