출처:日本テレビ系（NNN）

【１７日】東京、名古屋、大阪で猛暑日予想

[じゅうしちにち]とうきょう、なごや、おおさかでもうしょびよそう

[17일] 도쿄,나고야,오사카에서 혹서일 예상

名古屋、大阪でも３７℃まで上がる予想。広島も３４℃と厳しい暑さが続きそうだ。

なごや、おおさかでもさんじゅうななどまであがるよそう。ひろしまもさんじゅうよんどときびしいあつさがつづきそうだ。

나고야, 오사카에서도 37도까지 올라갈 예상. 히로시마도 34도로 심한 더위가 이어질 것 같다.

【豪雨】各地のボランティア受け入れ状況

[ごうう]かくちのボランティアうけいれじょうきょう

[호우] 각지의 지원자 접수 상황

いずれにしても、各自治体は、最新の情報をＦａｃｅｂｏｏｋやホームページなどで発信しているので、確認してから来てほしいと話していた。

いずれにしても、かくじちたいは、さいしんのじょうほうをFacebookやホームページなどではっしんしているので、かくにんしてからきてほしいとはなしていた。

어느것으로 하여도, 각자치체는, 최신의 정보를 페이스북이나 홈페이지 등에서 발신하고 있으므로, 확인하고 나서 왔으면 좋겠다고 말하고 있다.

大量の災害ゴミ、限界近づく　愛媛・大洲市

だいりょうのさいがいゴミ、げんかいちかづく　えひめ.おおずし

대량의 재해 쓰레기, 한계 가까워  에히메.오오즈시

しかし、大洲市としても今後どのくらい災害ごみが集まるのかが不明で、処分の見通しも立っていない。

しかし、おおずしとしてもこんごどのくらいさいがいごみがあつまるのかがふめいで、しょぶんのみとおしもたっていない。

그러나, 오오즈시로서도 이후 어느 정도 재해 쓰레기가 모일지가 불명으로, 처분의 전망도 세워져 있지 않다.

炎天下の捜索…新たに３人の遺体発見　広島

えんてんかのそうさく…あらたにさんにんのいたいはっけん　ひろしま

염천하의 수색…새롭게 3인의 유해발견 히로시마

一方、鉄道や道路のストップが深刻な呉市では、１７日から呉駅と広島駅の間でＪＲの代わりとなる臨時バスの運行が決まった。交通網の復旧も進んでいる。

いっぽう、てつどうやどうろのストップがしんこくなくれしでは、じゅうななにちからくれえきとひろしまえきのあいだでJRのかわりとなるりんじバスのうんこうがきまった。こうつうもうのふっきゅうもすすんでいる。

한편, 철도와 도로의 스톱이 심각한 구레시에서는, 17일부터 구레역과 히로시마역 사이에 JR 대신이 되는 임시버스의 운행이 결정되었다. 교통망의 복구도 진행되고 있다.

茨城・水戸市などで震度４　津波の心配なし

いばらぎ.みとしなどでしんどよん　つなみのしんぱいなし

이바라기.미토시 등에서 진도4  쓰나미 염려 없음

地震の規模を示すマグニチュードは４．８と推定。

しんどのきぼをしめすマグニチュードはよんてんはちとすいてい。

진도의 규모를 나타내는 마그니튜드는 4.8로 추정.