출처:日本テレビ系（NNN）

１８日：危険な暑さ続く、午後は夕立に注意

じゅうはちにち：きけんなあつさつづく、ごごはゆうだちにちゅうい

18일:위험한 더위 이어져, 오후는 소나기에 주의

広島は３５℃で猛暑日に。一方、那覇では３１℃の予報。

ひろしまはさんじゅうごどでもうしょびに。いっぽう、なはではさんじゅういちどのよほう。

히로시마는 35도로 혹서일에. 한편, 나하에서는 31도의 예보.

校外学習に参加…小１男子“熱中症”で死亡

こうがいがくしゅうにさんか…しょういちおとこ”ねっちゅうしょう”でしぼう

학외 학습에 참가…초1남자 "일사병"으로 사망

豊田市の１７日の最高気温は３７．３℃で、高温注意情報が出されていた。

とよたしのじゅうななにちのさいこうきおんはさんじゅうななてんさんどで、こうおんちゅういじょうほうがだされていた。

도요타시의 17일 최고기온은 37.3도로, 고온주의정보가 나와 있었다.

西日本豪雨　愛媛の保育所が代替施設で再開

にしにほんごうう　えひめのほいくしょがだいたいしせつでさいかい

니시니혼 호우 에히메의 보육소가 대체시설에서 재개

浸水被害の校舎は復旧のメドが立たず、市内４つの小学校に分かれて授業が続けられ、２０日に終業式が行われる。

しんすいひがいのこうしゃはふっきゅうのメドガたたず、しないよっつのしょうがっこうにわかれてじゅぎょうがつづけられ、はつかにしゅうぎょうしきがおこなわれる。

침수피해의 교사는 복구의 전망이 세워져 있지 않고, 시내 4개의 소학교로 나누어져 수업이 계속되어, 20일에 종업식이 행해진다.

西日本豪雨　岡山特産の桃にも大きな被害

にしにほんごうう　おかやまとくさんのももにもおおきなひがい

니시니혼 호우 오카야마 특산 복숭아에도 큰 피해

岡山特産の清水白桃は今、出荷のピークを迎えていて、桃の被害額はこの地域の桃だけで２４００万円に上るという。

おかやまとくさんのしみずしろももはいま、しゅっかのピークをむかえていて、もものひがいがくはこのちいきのももだけでにせんよんひゃくまんえんにのぼるという。

오카야마 산지의 시미즈시로모모는 지금, 출하 피크를 맞이하고 있어, 복숭아의 피해액은 이 지역의 복숭아만으로 2400만엔을 넘는다고 한다.

西日本豪雨の死者２１５人　広島で捜索続く

にしにほんごううのししゃにひゃくじゅうごにん　ひろしまでそうさくつづく

니시니혼 호우의 사망자 215인 히로시마에서 수색 이어져

三原市は今月中に調査を終えたいとしている。

みはらしはこんげつちゅうにちょうさをおえたいとしている。

미하라시는 이번달중에 조사를 끝내고 싶다고 하고 있다.