출처 : 日本テレビ系（NNN）

１９日の天気：東・西日本で危険な暑さ続く

じゅうきゅうにちのてんき：ひがし.にしにほんできけんなあつさつづく

19일 날시:히가시.니시니혼에서 위험한 더위 이어져

こまめな水分補給を。山沿いでは夕立にも注意が必要。

こまめなすいぶんほきゅうを。やまぞいではゆうだちにもちゅういがひつよう。

세세한 수분 보급을. 산주위에서는 소나기에도 주의가 필요.

生活再建難しく…大阪北部地震から１か月

せいかつさいけんむずかしく…おおさかほくぶちしんからいっかげつ

생활재건 어려워…오사카 북부지진으로부터 1개월

大阪府は無利子の融資制度を設けたが、高齢世帯も多く、生活の再建が難しくなっている。

おおさかふはむりしのゆうしせいどをもうけたが、こうれいせたいもおおく、せいかつのさいけんがむずかしくなっている。

오사카부는 무이자 융자제도를 설치했으나, 고령세대도 많고, 생활 재건이 어렵게 되어 있다.

高校の男性教員が学校の金を横領　懲戒免職

こうこうのだんせいきょういんががっこうのかねをおうりょう　ちょうかいめんしょく

고교 남성교원이 학교 돈을 횡령 징계면직

男性教員は横領した金の一部を既に返済しているが、学校や連盟は被害届の提出を前提に、警察に相談している。

だんせいきょういんはおうりょうしたかねのいちぶをすでにへんさいしているが、がっこうやれんめいはひがいとどけのていしゅつをぜんていに、けいさつにそうだんしている。

남성교원은 횡령한 돈의 일부를 이미 변제하고 있으나, 학교와 연맹은 피해신고서를 제출을 전제로, 경찰에 상담하고 있다.

大量の災害ゴミ…自衛隊員ら撤去作業　倉敷

だいりょうのさいがいゴミ…じえいたいいんらてっきょさぎょう　くらしき

대량 재해쓰레기…자위대원들 철거작업 구라시키

申し込みは２０日まで受け付け、抽選は２１日、入居は２２日からとなっている。

もうしこみははつかまでうけつけ、ちゅうせんはにじゅういちにち、にゅうきょはにじゅうににちからとなっている。

신청은 20일까지 접수, 추천은 21일, 입거는 22일부터로 되어 있다.

ＪＲ西日本　復旧に１年以上かかる区間も

JRにしにほん　ふっきゅうにいちねんいじょうかかるくかんも

JR니시니혼 복구에 1년이상 걸리는 구간도

突然の早すぎる死に悲しみが広がっている。

とつぜんのはやすぎるしにかなしみがひろがっている。

돌연 지나치게 빠른 죽음에 슬픔이 퍼지고 있다.