출처:日本テレビ系（NNN）

危険な暑さつづく　東京は暑さのピークに

きけんなあつさつづく　とうきょうはあつさのピークに

위험한 더위 이어져 동경은 더위 피크에

名古屋で３９℃、大阪でも３６℃と猛暑日になる見込み。

なごやでさんじゅうきゅうど、おおさかでもさんじゅうろくどともうしょびになるみこみ。

나고야에서 39도, 오사카에서도 36도의 혹서일이 될 전망.

今週も熱中症に警戒　きょうも危険な暑さ

こんしゅうもねっちゅうしょうにけいかい　きょうもきけんなあつさ

금주도 열사병에 경계 오늘도 위험한 더위

そして、この暑さは、２７日ごろにかけて続く見通し。夜でも気温が下がらないため、昼、夜を問わず熱中症に厳重な警戒が必要だ。

そしいて、このあつさは、にじゅうななにちごろにかけてつづくみとおし。よるでもきおんがさがらないため、ひる、よるをとわずねっちゅうしょうにげんじゅうなけいかいがひつようだ。

그리고, 이 더위는, 27일경에 걸쳐 계속될 전망. 밤에도 기온이 내려가지 않기 때문에, 낮, 밤 상관없이 열사병에 엄중한 경계가 필요하다.

倉庫で火事　発生１３時間、鎮火メドたたず

そうこでかじ　はっせいじゅうさんじかん、ちんかメドたたず

창고에서 화재 발생13시간, 진화 전망 세워지지 않고

消防車両およそ２０台で消火活動を行っているが、発生から１３時間たった今も鎮火のメドはたっていないという。

しょうぼうしゃりょうおよそにじゅうだいでしょうかかつどうをおこなっているが、はっせいからじゅうさんじかんたったいまもちんかのメドはたっていないという。

소방차량 약 20대로 소화활동을 행하고 있으나, 발생부터 13시간이 지난 지금도 진화의 전망은 세워지지 않고 있다고 한다.

２３日も危険な暑さ　金曜頃まで続く見通し

にじゅうさんにちもきけんなあつさ　きんようごろまでつづくみとおし

23일도 위험한 더위 금요경까지 계속될 전망

そして、この暑さは、２７日頃にかけて続く見通し。夜でも気温が下がらず、昼夜を問わず熱中症に厳重な警戒が必要。

そそて、このあつさは、にじゅうななにちごろにかけてつづくみとおし。よるでもきおんがさがらず、ひるよるをとわずねっちゅうしょうにげんじゅうなけいかいがひつよう。

그리고, 이 더위는, 27일경에 걸쳐 계속될 전망. 밤에도 기온이 내려가지 않고, 낮밤을 묻지 않고 열사병에 엄중한 경계가 필요.

熱中症　東京２７０人超搬送　埼玉２人死亡

ねっちゅうしょう　とうきょうにひゃくななじゅうにんちょうはんそう　さいたまふたりしぼう

열사병 동경270인 넘게 반송 사이타마 2인 사망

埼玉県では、２２日午後９時までに、２０５人が熱中症の症状で搬送され、６１人が入院したという。

さいたまけんでは、にじゅうににちごごくじまでに、にひゃくごにんがねっちゅうしょうのしょうじょうではんそうされ、ろくじゅういちにんがにゅういんしたという。

사이타마현에서는, 22일오후9시까지, 205인이 열사병 증상으로 반송되어, 61인이 입원하였다고 한다.