출처:日本テレビ系（NNN）

【オウム真理教】豊田亨死刑囚の死刑執行

「オウムしんりきょう」とよたとおるしけいしゅうのしけいしっこう

[옴진리교] 토요타 토오루 사형수의 사형집행

オウム真理教を巡る一連の事件で、法務省は、残る６人の死刑囚、全員の死刑を執行した。

オウムしんりきょうをめぐるいちれんのじけんで、ほうむしょうは、のこるろくにんのしけいしゅう、ぜんいんのしけいをしっこうした。

옴진리교를 둘러싼 일련의 사건으로, 법무성은, 나머지 6인의 사형수, 전원의 사형을 집행했다.

林泰男死刑囚の刑執行　宮城・仙台拘置支所

りむたいなんしけいしゅうのけいしっこう　みやぎ.せんだいこうちししょ

하야시 야스오 사형수의 형집행 미야기.센다이 구치지소

林死刑囚は今年３月、東京拘置所から移送され、仙台拘置支所に収容されていた。

はやししけいしゅうはことしさんがつ、とうきょうこうちしょからいそうされ、せんだいこうちししょにしゅうようされていた。

하야시 사형수는 금년3월, 동경구치수로부터 이송되어, 센다이 구치지소에 수용되어 있었다.

オウム真理教　残る６人全員の死刑執行

オウムしんりきょう　のこるろくにんぜんいんのしけいしっこう

옴진리교 나머지 6인전원의 사형집행

広瀬死刑囚は、地下鉄サリン事件でサリンをまくなど、２つの事件に関与したとして、死刑が確定していた。

ひろせしけいしゅうは、ちかてつサリンじけんでサリンをまくなど、ふたつのじけんにかんよしたとして、しけいがかくていしていた。

히로세 사형수는, 지하철 사린사건에서 사린을 뿌리는 등, 두개의 사건에 관여하였다하여, 사형이 확정되어 있었다.

ＪＡＸＡ元理事で文科省国際統括官を逮捕

JAXAもとりじでもんかしょうこくさいとうかつかんをたいほ

JAXA전직이사로 문과성 국제통괄관을 체포

東京地検特捜部はＪＡＸＡ（＝宇宙航空研究開発機構）元理事で文部科学省の国際統括官を収賄容疑で逮捕した。

とうきょうちけんとくそうぶはJAXA（＝うちゅうこうくうけんきゅうかいはつきこう）もとりじでもんぶかがくしょうのこくさいとうかつかんをしゅうわいようぎでたいほした。

동경지검특수부는 JAXA(=우주항공연구개발기구) 전직 이사로 문부과학성의 국제통괄관을 뇌물수수용의로 체포했다.

オウム真理教　法務省が残る６人の死刑執行

オウムしんりきょう　ほうむしょうがのこるろくにんのしけいしっこう

옴진리교 법무성이 나머지 6인의 사형집행

これにより、１３人の死刑囚全員の死刑が執行されたことになる。

これにより、じゅうさんにんのしけいしゅうぜんいんのしけいがしっこうされたことになる。

이것에 의해, 13인 사형수전원의 사형이 집행된 것이 된다.