출처:日本テレビ系（NNN）

古生代の生物、現代での“サイズ感”は？

こせいだいのせいぶつ、げんだいでの”サイズかん”は？

고생대의 생물, 현대에서의 "사이즈감"은?

なぜ、古生物と現代の風景を掛けあわせたのか…従来の図鑑の中にきっかけがあります。

なぜ、こせいぶつとげんだいのふうけいをかけあわせたのか…じゅうらいのずかんのなかにきっかけがあります。

왜, 고생물과 현대의 풍경을 흥정하였는가…종래의 도감 가운데 계기가 있습니다.

スポ庁「適切なプロセスを経た」文科省汚職

スポちょう「てきせつなプロセスをへた」もんかしょうおしょく

스포청[적절한 프로세스를 거쳤다] 문과성 오직

スポーツ庁は、「適切なプロセスを経たものと認識している」としている。

スポーツちょうは、「てきせつなプロセスをへたものとにんしきしている」としている。

스포츠청은, [적절한 프로세스를 거친 것으로 인식하고 있다]고 하고 있다.

ＬＧＢＴが自分らしく生きられる社会を

LGBTがじぶんらしくいきられるしゃかいを

LGBT가 자신답게 살수 있는 사회를

このＳＯＧＩハラというのは当事者だけの問題ではないんですよね。

このSOGIハラというのはとうじしゃだけのもんだいではないんですよね。

이SOGI하라라고 하는 것은 당사자만의 문제는 아니지요.

早期逮捕に向け「通信指令」技能競技大会

そうきたいほのむけ「つうしんしれい」ぎのうきょうぎだいかい

조기체포를 향해 [통신지령] 기능경기대회

警視庁は、通信指令の技術を高め、都民の安心安全につなげたいと話している。

けいしちょうは、つうしんしれいのぎじゅつをたかめ、とみんのあんしんあんぜんにつなげたいとはなしている。

경시청은, 통신지령의 기술을 높여, 도민의 안심안전에 연결하고 싶다고 말하고 있다.

“猛暑”各地で３５℃以上に　熱中症に警戒

”もうしょ”かくちでさんじゅうごどいじょうに　ねっちゅうしょうにけいかい

"혹서" 각지에서 35도 이상으로 열사병에 경계

気温は、このあと夕方から夜にかけても高い状態が続く。こまめに水分や塩分をとるなど、熱中症に厳重な警戒が必要。

きおんは、このあとゆうがたからよるにかけてもたかいじょうたいがつづく。こまめにすいぶんやえんぶんをとるなど、ねっちゅうしょうにげんじゅうなけいかいがひつよう。

기온은, 이후 저녁부터 밤에 걸쳐서도 높은 상태가 계속됨. 세심하게 수분과 염분을 취하는 등, 열사병에 엄중한 경계가 필요.