출처:日本テレビ系（NNN）

ロンボク島でＭ７．０の地震　８２人死亡

ロンボクとうでマグニチュードななてんれいのじしん　はちじゅうににんしぼう

론보크섬에서 M7.0 지진 82인 사망

ロンボク島では先月２９日にもマグニチュード６．４の地震があり１７人が死亡している。

ロンボクとうではせんげつにじゅうきゅうにちにもマグニチュードろくてんよんのじしんがありじゅうななにんがしぼうしている。

론보크섬에서는 지난달 29일에도 마그니튜드 6.4의 지진이 있어 17인이 사망하고 있다.

欧州でも記録的猛暑　仏では原子炉一時停止

おうしゅうでもきろくてきなもうしょ　ぶつではげんしろいちじていし

유럽에서도 기록적 혹서 프랑스에서는 원자로 일시정지

熱波の影響はヨーロッパ全体に広がっていて、フランスでは原子炉の冷却水に使う川の水温が上昇したため、原子炉４基の運転を一時停止させるなど、影響が広がっている。

ねっぱのえいきょうはヨーロッパぜんたいにひろがっていて、フランスではげんしろのれいきゃくすいにつかうかわのすいおんがじょうしょうしたため、げんしろよんきのうんてんをいちじていしさせるなど、えいきょうがひろがっている。

열파의 영향은 유럽전체에 퍼지고 있어, 프랑스에서는 원자로의 냉각수에 사용하는 천으 수온이 상승하였기 때문에, 원자로 4기의 운전을 일시정지시키는 등, 영향이 확대되고 있다.

ロンボク島でＭ７．０の地震　３人死亡

ロンボクとうでマグニチュードななてんれいのじしん　さんにんしぼう

론보크섬에서 M7.0의 지진 3인 사망

デンパサールの日本総領事館によると、日本人の被害は確認されていない。

デンパサールのにほんそうりょうじかんによると、にほんじんのひがいはかくにんされていない。

덴파사루의 일본총영사관에 의하면, 일본인의 피해는 확인되지 않았다.

竜巻伴う激しい雷雨…１人死亡　カナダ

たつまきともなうはげしいらいゆう…ひとりしぼう　カナダ

회오리바람이 동반하는 거센 뇌우…1인 사망 캐나다

また少なくとも１軒の家屋が土台から吹き飛ばされたという。

またすくなくともいっけんのかおくがどだいからふきとばされたという。

그리고 적어도 1채의 가옥이 토대로부터 날아갔다고 한다.

バドミントン世界選手権　桃田賢斗選手が金

バドミントンせかいせんしゅけん　ももだけんとせんしゅがきん

배드민턴 세계선수권 모모다겐토우 선수가 금

男子シングルスで初優勝を果たし、日本男子初の金メダルを獲得した。

だんしシングルスではつゆうしょうをはたし、にほんだしはつのきんメダルをかくとくした。

남자 싱글에서 최초우승을 이루어, 일본남자 최초의 금메달을 획득했다.