출처: 日本テレビ系（NNN）

台風１３号　関東の東を北上　今後の進路

たいふうじゅうさんごう　かんとうのひがしをほくじょう　こんごのしんろ

태풍 13호 간토우의 동쪽을 북상 이후의 진로

暴風や高い波、大雨による土砂災害や低い土地の浸水などに警戒が必要。

ぼうふうやたかいなみ、おおあめによるどしゃさいがいやひくいどちのしんすいなどにけいかいがひつよう。

폭풍과 높은 파도, 많은 비에 의한 토사재해와 낮은 토지의 침수 등에 경계가 필요.

【天気】台風１３号　暴風・高波に警戒

「てんき」たいふうじゅうさんごう　ぼうふう.たかなみにけいかい

[날시] 태풍 13호 폭풍.높은파도에 경계

東京は午後、天気が回復して８日より大幅に高い３３℃。熱中症に警戒が必要。

とうきょうはごご、てんきがかいふくしてようかよりおおはばにたかいさんじゅうさんど。ねっちゅうしょうにけいかいがひつよう。

동경은 오후, 날씨가 회복하여 8일보다 큰폭으로 높은 33도. 열사병에 경계가 필요.

台風１３号　鉄道、空の便、高速道路は

たいふうじゅうさんごう　てつどう、そらのびん、こうそくどうろは

태풍 13호 철도, 하늘의 편, 고속도로는

一方、高速道路については、今のところ、台風による大きな影響は出ていない。最新情報を確認してからお出掛けください。

いっぽう、こうそくどうろについては、いまのところ、たいふうによるおおきなえいきょうはでていない。さいしんじょうほうをかくにんしてからおでかけください。

한편, 고속도로에 대해서는, 현재, 태풍에 의한 큰 영향은 나오고 있지 않다. 최신정보를 확인한후 외출해 주세요.

台風１３号北上中　福島県いわき市の状況

たいふうじゅうさんごうほくじょうちゅう　ふくしまけんいわきしのじょうきょう

태풍 13호 북상중 후쿠시마현 이와키시의 상황

また、県内の港では、午後３時半前後に満潮を迎えることから、高潮にも警戒が必要。

また、けんないのみなどでは、ごごさんじはんぜんごにまんちょうをむかえることから、たかしおにもけいかいがひつよう。

그리고, 현내의 항구에서는, 오후 3시반 전후에 만조를 맞이하는 것에서, 높은 만조에도 경계가 필요.

台風１３号北上中　茨城・水戸市の状況

たいふうじゅうさんごうほくじょうちゅう　いばらぎ.みとしのじょうきょう

태풍 13호 북상중 이바라기.미토시의 상황

これから通勤の時間帯を迎えるが、引き続き十分な警戒が必要。

これからつうきんのじかんだいをむかえるが、ひきつづきじゅうぶんなけいかいがひつよう。

지금부터 통근의 시간대를 맞이하나, 계속하여 충분한 경계가 핑요.