출처:日本テレビ系（NNN）

“全米初”州知事候補にトランスジェンダー

”ぜんべいはつ”しゅうちじこうほにトランスジェンダー

"전미처음" 주지사 후보에 트랜스젠더

また、バーモント州の知事選は年齢制限がないため、同じ民主党の予備選には１４歳の少年も立候補し、注目された。

また、バーモントしゅうのちじせんはねんれいせいげんがないため、おなじみんしゅとうのよびせんにはじゅうよんさいのしょうねんもりっこうほし、ちゅうもくされた。

그리고, 버몬트주의 지사선은 연령제한이 없기 때문에, 같은 민주당 예비선에서는 14세의 소년도 입후보하여, 주목받았다.

“キノコの女王”人工栽培に成功！価格は？

”キノコのじょおう”じんこうさいばいにせいこう！かかくは？

"버섯의 여왕" 인공재배애 성공! 가격은?

本格的な出荷は来年７月を予定。今週末には、東京のマルシェなどでも３本入りを１０００円で試験販売する予定だという。

ほんかくてきなしゅっかはらいねんしちがつをよてい。こんしゅうまつには、とうきょうのマルシェなどでもさんぼんいりをいっせんえんでしけんはんばいするよていだという。

본격적인 출하는 내년7월을 예정. 금주말에는, 동경의 마루쉐 등에서도 3개입을 1000엔에 시험판매할 예정이라고 한다.

“本能寺の変”ダンス人気　メンバー不起訴

”ほんのうじのこい”ダンスにんき　メンバーふきそ

"혼노우지의 사랑" 단스 인기 멤버 불기소

理由は明らかにしていない。

りゆうはあきらかにしていない。

이유는 명확히 하고 있지 않다.

皇太子ご一家が御用邸に　取材も応じられる

こうたいしごいっかがごようていに　しゅざいもおうじられる

황태자 일가가 황실의 별저에 취재도 응하셨다

ご一家が須崎の海岸で取材に応じられたのは１６年ぶり。

ごいっかがすさきのかいがんでしゅざいにおうじられたのはじゅうろくねんぶり。

일가가 스사키 해안에서 취재에 응하신 것도 16년만에.

「和製英語」が面白い！米出身女性が研究中

「わせいえいご」がおもしろい！べいしゅっしんじょせいがけんきゅうちゅう

[일본에서 만든 영어]가 재미있다! 미출신 여성이 연구중

「ハンドル」「ランニングマシン」「レンジ」など…なんと１０００語を超えるという。その研究の成果とは？

「ハンドル」　「ランニングマシン」　「レンジ」など…なんといっせんごをこえるという。そのけんきゅうのせいかとは？

[핸들] [런닝머신] [렌지] 등…어쩌면 1000어를 넘는다고 한다. 그 연구의 성과란?