출처:日本テレビ系（NNN）

中国軍“米国、日本への攻撃”訓練を実施か

ちゅうごくぐん”べいこく、にほんへのこうげき”くんれんをじっしか

중국군 "미국, 일본에의 공격" 훈련을 실시하는가

さらに、中国の国防費については、去年、１９００億ドルを超えたと推定していて、２０２８年までに２４００億ドルを上回るとの見通しを示すなど、警戒感をあらわにしている。

さらに、ちゅうごくのこくぼうひについては、きょねん、いっせんきゅうひゃくおくドルをこえたとすいていしていて、にせんにじゅうはちねんまでににせんよんひゃくおくドルをうわまわるとのみとおしをしめすなど、けいかいかんをあらわにしている。

게다가, 중국의 국방비에 대해서는, 작년, 1900억 달러를 넘었다고 추정하고 있어, 2028년까지 2400억 달러를 상회할 것이라는 전망을 나타내는 등, 경계감을 나타내고 있다.

金委員長「制裁」に“経済発展で対抗”指示

キムいいんちょう「せいさい」に”けいざいはってんでたいこう”しじ

김위원장 [재제]에 "경제발전으로 대항" 지시

国際社会による制裁が続いていることに対し、金委員長自ら不満を示した形。

こくさいしゃかいによるせいさいがつづいていることにたいし、キムいいんちょうみずからふまんをしめしたかたち。

국제사회에 의한 제재가 계속되고 있는 것에 대해, 김위원장 스스로 불만을 나타낸 형태.

トランプ大統領“中国が米朝関係を損なう”

トランプだいとうりょう”ちゅうごくがべいちょうかんけいをそこなう”

트럼프 대통령 "중국이 북미관계를 손상시킨다"

ムニューシン財務長官は、牧師をすみやかに解放しない場合は、トルコに対し、さらなる制裁を加える用意があると警告した。

ムニューシンざいむちょうかんは、ぼくしをすみやかにかいほうしないばあいは、トルコにたいし、さらなるせいさいをくわえるよういがあるとけいこくした。

무뉴신 재무장관은, 목사를 빨리 해방하지 않는 경우는, 터기에 대해, 더한 제재를 더할 용의가 있다고 경고했다.

北朝鮮の潜水艦基地で活動続く～米機関

きたちょうせんのせんすいかんきちでかつどうつづく～べいきかん

북한의 잠수함기지에서 활동 계속돼~미기관

非核化をめぐる米朝の交渉がこう着する中、弾道ミサイル開発につながる動きが続いていることが明らかになった形。

ひかくかをめぐるべいちょうのこうしょうがこうちゃくするなか、だんどうミサイルかいはつにつながるうごきがつづいていることがあきらかになったかたち。

비핵화를 둘러싼 북미 교섭이 교착하는 가운데, 탄도미사일 개발에 이어지는 움직임이 계속되고 있는 것이 명확히 된 형태.

元ＣＩＡ長官「露とトランプ陣営は共謀」

もとCIAちょうかん「ロとトランプじんえいはきょうぼ」

전직 CIA 장관 [러와 트럼프 진영은 공모]

情報機関の元トップの断定的な主張に、波紋が広がる可能性がある。

じょうほうきかんのもとトップのだんていてきなしゅちょうに、はもんがひろがるかのうせいがある。

정보기관의 전직 TOP의 단정적인 주장에, 파문이 퍼질 가능성이 있다.