출처:日本テレビ系（NNN）

ひき逃げ死傷　飲酒運転の男と同乗者を逮捕

ひきにげししょう　いんしゅうんてんのおとことどうじょうしゃをたいほ

뺑소니 사상 음주운전 남자와 동승자를 체포

また、車に同乗していた会社の同僚の永野雄大容疑者も、兵頭容疑者が酒を飲んでいることを知りながら運転を依頼したとして逮捕されている。

また、くるまにどうじょうしていたかいしゃのどうりょうのながのたけひろようぎしゃも、ひょうとうようぎしゃがさけをのんでいることをしりながらうんてんをいらいしたとしてたいほされている。

그리고, 차에 동승하고 있던 회사의 동료 나가노다케히로 용의자도, 효우도우 용의자가 술을 마시고 있는 것을 알면서 운전을 의뢰하였다고 하여 체포되어 있다.

【２２日の天気】西と北で大雨に警戒を

「にじゅうににちのてんき」にしときたでおおあめにけいかいを

[22일 날씨] 서와 북에서 큰비에 경계를

予想最高気温は、札幌や秋田も３０℃以上。長野や大阪、鳥取は３７℃まで上がる予想。東京も３４℃で蒸し暑くなる。

よそうさいこうきおんは、さっぽろやあきたもさんじゅうどいじょう。ながのやおおさか、とっとりはさんじゅうななどまであがるよそう。とうきょうもさんじゅうよんどでむしあつくなる。

예상 최고기온은, 삿뽀로와 아키다도 30도 이상. 나가노와 오사카, 돗토리는 37도까지 올라갈 예상. 동경도 34도로 후덥지근하게 된다.

北の核施設稼働　ＩＡＥＡ「重大な懸念」

ほくのかくしせつかどう　IAEA「じゅうだいなけねん」

북의 핵시설 가동 IAEA [중대한 염려]

ＩＡＥＡは、こうした動きについて「重大な懸念を引き起こしている」と指摘している。

IAEAは、こうしたうごきについて「じゅうだいなけねんをひきおこしている」としてきしている。

IAEA는, 이러한 움직임에 대해 [중대한 염려를 일으키고 있다]고 지적하고 있다.

南米・ベネズエラ北部でＭ７．３の強い地震

なんべい.ベネズエラほくぶでマグニチュードななてんさんのつよいじしん

남미.베네쥬엘라 북부에서 M7.3의 강진

建物の被害やケガ人の有無など詳しい情報はこれまでのところ入っていない。

たてもののひがいやケガにんのうむなどくわしいじょうほうはこれまでのところはいっていない。

건물의 피해와 상처인의 유무 등 상세한 정보는 이제까지는 들어와 있지 않다.

マレーシア首相「一帯一路の主要事業中止」

マレーシアしゅしょう「いったいいちろのしゅようじぎょうちゅうし」

말레이시아 수상 [일대일로의 주요사업 중지]

「一帯一路」の主要プロジェクトが頓挫したことは中国にとって大きな痛手となる。

「いったいいちろ」のしゅようプロジェクトがとんざしたことはちゅうごくにとっておおきないたでとなる。

[일대일로]의 주요프로젝트가 좌절한 것은 중국에 있어 큰 상처가 된다.