출처:日本テレビ系（NNN）

風車倒壊、熊野川氾濫も…台風が西日本縦断

ふうしゃとうかい、くまのがわはんらんも…たいふうがにしにほんじゅうだん

풍차 넘어짐, 구마노가와 범람도…태풍이 서일본 종단

淡路市では、今後、風車のデータを調べるなどして、当時の風の状況や倒れた原因を調べることにしている。

あわじしでは、こんご、ふうしゃのデータをしらべるなどして、とうじのかぜのじょうきょうやたおれたげんいんをしらべることにしている。

아와지시에서는, 이후, 풍차의 데이터를 조사하는 등하여, 당시의 바람의 상황과 넘어진 원인을 조사하는 것으로 하고 있다.

台風２０号が北上　今夜、北海道付近通過へ

たいふうにじゅうごうがほくじょう　こんや、ほっかいどうふきんつうかへ

태풍20호가 북상 오늘밤, 홋카이도부근 통과에

土砂災害や浸水、洪水の他、暴風、高波にも警戒が必要。

どしゃさいがいやしんすい、こうずいのた、ぼうふう、たかなみにもけいかいがひつよう。

토사재해와 침수, 홍수외, 폭풍, 높은 파도에도 경계가 필요.

不良Ｇリーダーら逮捕　公園で後輩８人暴行

ふりょうグループリーダーらたいほ　こうえんでこうはいはちにんぼうこう

불량 그룹 리더들 체포 공원에서 후배 8인 폭행

警察は飯塚容疑者らが、グループを抜けたあともバイクを乗り回していた少年たちに腹を立て暴行を加えたとみて調べている。

けいさつはいつかようぎしゃらが、グループをぬけたあともバイクをのりまわしていたしょうねんたちにはらをたてぼうこうをくわえたとみてしらべている。

경찰은 이즈카 용의자들이, 그룹을 빠진 후에도 바이크를 타고 돌아다니고 있던 소년들에 화를 내 폭행을 했다고 보고 조사하고 있다.

淡路島で風車倒壊　近畿地方で激しい風と雨

あわじしまでふうしゃとうかい　きんきちほうではげしいかぜとあめ

아와지시마에서 풍차 넘어짐 긴기지방에서 거센 바람과 비

和歌山県内では、１時間に１２０ミリの大雨が降った地域もあり、新宮市では熊野川が氾濫した。引き続き土砂災害などに警戒が必要。

わかやまけんないでは、いちじかんにひゃくにじゅうミリのおおあめがふったちいきもあり、じんぐうしではくまのがわがはんらんした。ひきつづきどしゃさいがいなどにけいかいがひつよう。

와카야마현내에서는, 1시간에 120밀리의 큰비가 내린 지역도 있어, 진구시에서는 구마노가와가 범람했다. 계속하여 토사재해 등에 경계가 필요.

２４日の天気：台風２０号は夜に北日本へ

にじゅうよっかのてんき:たいふうにじゅうごうはよるにきたにほんへ

24일 날씨:태풍20호는 밤에 일본에

北日本はもちろん、台風が離れた地域でも土砂災害や川が氾濫するおそれがあるため、危険な場所には絶対に近づかないように。

きたにほんはもちろん、たいふうがはなれたちいきでもどしゃさいがいやかわがはんらんするおそれがあるため、きけんなばしょにはぜったいにちかづかないように。

기타니혼은 물론, 태풍이 멀어진 지역에서도 토사재해와 강의 범람할 염려가 있기 때문에, 위험한 장소에는 절대로 근접하지 않도록.