출처:日本テレビ系（NNN）

築地市場解体工事　“暴力団参入”阻止へ

つきじしじょうかいたいこうじ　”ぼうりょくだんさんにゅう”そしへ

쯔키지시장 해체공사 "폭력단 참여"저지에

今後、暴力団の下請け参入や不当要求の阻止などに取り組んでいくという。

こんご、ぼうりょくだんのしたうけさんにゅうやふとうようきゅうのそしなどにとりくんでいくという。

향후, 폭력단의 하청 참여와 부당 요구의 저지 등에 임해간다고 한다.

回転すし職人日本一決定戦

かいてんすししょくにんにほんいちけっていせん

회전스시 장인 일본제일 결정전

技・スピード・味・接客など様々な観点から回転すし職人の日本一を決める大会に密着。

わざ.スピード.あじ.せっきゃくなどさまざまなかんてんからかいてんすししょくにんのにほんいちをきめるだいかいにみっちゃく。

기술.스피드.맛.접객 등 여러가지 관점에서 회전스시 장인의 일본제일을 결정하는 대회에 밀착.

体操暴力問題　速見元コーチが謝罪会見

たいそうぼうりょくもんだい　はやみもとコーチがしゃざいかいけん

체조폭력문제 하야미 전직 코치가 사죄 회견

会見の様子を配信する。

かいけんのようすをはいしんする。

회견의 모습을 배포한다.

台風２１号被害映像　電線から火花　車横転

たいふうにじゅういちごうひがいえいぞう　でんせんからはなび　くるまおうてん

태풍21호 피해영상 전선에서 불꽃 차 전복

５日朝から、事故原因の調査が行われている。

いつかあさから、じこげんいんのちょうさがおこなわれている。

5일아침부터, 사고원인의 조사가 행해지고 있다.

関西空港で孤立　神戸港や泉佐野駅前に到着

かんさいくうこうでこりつ　こうべこうやいずみさのえきまえにとうちゃく

간사이 공항에 고립 고베항과 이즈미사노역전에 도착

関西国際空港の４日の最大瞬間風速は５８．１メートル。

かんさいこくさいくうこうのよっかのさいだいしゅんかんふうそくはごじゅうはってんいちメートル。

간사이 국제공항의 4일 최대순간풍속은 58.1 미터.