출처:日本テレビ系（NNN）

九州大学箱崎キャンパスで火災　１遺体発見

きゅうしゅうだいがくはこざきキャンパスでかじ　ひといたいはっけん

큐슈대학 하코자키 캠퍼스에서 화재 1시체 발견

消防によると３階建ての１階部分が焼け、火は約３時間後に消しとめられた。

しょうぼうによるとさんかいだてのいっかいぶぶんがやけ、ひはやくさんじかんごにけしとめられた。

소방에 의하면 3층중 1층부분이 불에타, 불은 약3시간후에 불길을 잡았다.

皇太子さま、フランス公式訪問のため出発

こうたいしさま、フランスこうしきほうもんのためしゅっぱつ

황태자 사마, 프랑스 공식 방문을 위해 출발

皇太子さまは、１５日に帰国される予定。

こうたいしさまは、じゅうごにちにきこくされるよてい。

황태자 사마, 15일에 귀국하실 예정

待機児童数１０年ぶり２万人下回る～厚労省

たいきじどうすうじゅうねんぶりにまんにんしたまわる～こうろうしょう

대기 아동수 10년만에 2만인 하회~고우로우쇼우

厚労省は、昨年度までの５年間で、約５０万人分の受け皿を確保するという政府目標は達成したとし、２０２０年度末までには、さらに、約２９万３０００人分の受け皿を確保できる見込みだとしている。

こうろうしょうは、さくねんどまでのごねんかんで、やくごじゅうまんにんぶんのうけざらをかくほするというせいふもくひょうはたっせいしたとし、にせんにじゅうねんどまつまでには、さらに、やくにじゅうきゅうまんさんぜんにんぶんのうけざらをかくほできるみこみだとしている。

코우로우쇼우는, 작년도까지의 5년간에, 약50만인분의 받아들이는 곳을 확보했다고 하는 정부목표는 달성했다고 하고, 2020년도말까지에는, 나아가, 약29만3000인분의 받아들이는 곳을 확보할 수 있을 전망이라고 하고 있다.

北海道地震　２２人死亡、１６人安否不明

ほっかいどうじしん　にじゅうににんしぼう、じゅうろくにんあんぴふめい

홋카이도 지진 22인 사망, 16인 안부 불명

６日未明に北海道地方で最大震度７を観測した平成３０年北海道胆振東部地震

むいかみめいにほっかいどうちほうでさいだいしんどななをかんそくしたへいせいさんじゅうねんほっかいどういぶりとうぶじしん

6일 미명에 홋카이도 지방에서 최대진도7을 관측한 헤세이30년 홋카이도 이부리 동부 지진

スポーツ関連相次ぐ不祥事　広い視野持って

スポーツかんれんあいつぐふしょうじ　ひろいしやもって

스포츠 관련 이어지는 불상사 넓은 시야를 가지고

指導者はもちろん、選手にもその競技にとどまらない広い視野を持って欲しいと思います。

しどうしゃはもちろん、せんしゅにもそのきょうぎにとどまらないひろいしやをもってほしいとおもいます。

지도자는 물론, 선수에게도 그 경기에 멈추지 않는 넓은 시야을 가졌으면 좋겠다고 생각합니다.