출처:日本テレビ系（NNN）

ツイッター“不適切投稿”岡口裁判官を審理

ツイッター”ふてきせつとうこう”おかぐちさいばんかんをしんり

트위터 "부적절 투고" 오카구치 재판관을 심리

岡口裁判官はツイッターへの投稿を巡り、これまでに２回厳重注意を受けていた。

おかぐちさいばんかんはツイッターへのとうこうをめぐり、これまでににかいげんじゅうちゅういをうけていた。

오카구치 재판관은 트위터에 투고를 둘러싸고, 이제가지 2회 엄중 주의를 받았었다.

“ナンパアカデミー”教材入手…卑劣な実態

”ナンパアカデミー”きょうざいにゅうしゅ…ひれつなじったい

"남파 아카데미" 교재입수…비열한 실태

女性を泥酔させて犯行に及んだとみられる渡部容疑者。警視庁によると、渡部容疑者は「酒を飲ませ、抵抗不能にした事実はありません」と、容疑を否認している。

じょせいをでいすいさせてはんこうにおよんだとみられるわたなべようぎしゃ。けいしちょうによると、わたなべようぎしゃは「さけをのませ、ていこうふのうにしたじじつはありません」と、ようぎをひにんしている。

여성을 만취시켜 범행에 미쳤다고 보여지는 와타나베 용의자. 경시청에 의하면, 와타나베 용의자는 [술을 마시게해, 저항 불능으로 한 사실은 없습니다]고, 용의를 부인하고 있다.

北“東京五輪に参加意向”猪木議員が明かす

ほく”とうきょうごりんにさんかいこう”いのきぎいんがあかす

북"동경올림픽에 참가의향" 이노키 의원이 밝히다

また、拉致問題についても協議したということだが「北朝鮮側の意向で口外できない」として内容は明らかにしなかった。

また、らちもんだいについてもきょうぎしたということだが「きたちょうせんがわのいこうでこうがいできない」としてないようはあきらかにしなかった。

그리고, 납치문제에 대해서도 협의하였다고하는 것이나 [북한측의 의향으로 말할수 없다]고 하여 내용은 명확히하지 않았다.

中露連携アピール“共同演習”で米けん制か

ちゅうろれんけいアピール”きょうどうえんしゅう”でべいけんせいか

중러 연계 어필 "공동연습"으로 미견제인가

両国は政治および軍事的な連携強化をアピールすると共に、アメリカをけん制する狙いがあるとみられる。

りょうこくはせいじおよびぐんじてきなれんけいきょうかをアピールするとともに、あめりかをけんせいするねらいがあるとみられる。

양국은 정치 및 군사적인 연계강화를 어필함과 동시에, 아메리카를 견제하는 목적이 있다고 보여진다.

文大統領「米朝両首脳の大胆な決断が必要」

むんだいとうりょう「べいちょうりょうしゅのうのだいたんなけつだんがひつよう」

문대통령 [미북양수뇌의 대담한 결단이 필요]

「米朝両首脳の大胆な決断が必要だ」と述べ、双方に歩み寄りを求めた。

「べいちょうりょうしゅのうのだいたんなけつだんがひつようだ」とのべ、そうほうにあゆみよりをもとめた。

[미북양수뇌의 대담한 결단이 필요하다]고 말해, 쌍방에 서로 양보하여 접근함을 요구했다.