출처:日本テレビ系（NNN）

吉澤ひとみ容疑者“度数の高い酒も飲んだ”

よしざわひとみようぎしゃ”どすうのたかいさけものんだ”

요시자와 히토미 용의자 "도수가 높은 술도 마셨다"

警視庁は吉澤容疑者の家族からも事情を聞くなどして慎重に調べている。

けいしちょうはよしざわようぎしゃのかぞくからもじじょうをきくなどしてしんちょうにしらべている。

경시청은 요시자와 용의자의 가족으로부터도 사정을 듣는 등하여 신중히 조사하고 있다.

音楽で幸せに…ヒットメーカーがまくタネ

おんがくでしあわせに…ヒットメーカーがまくタネ

음악으로 행복하게…히트 메이커가 뿌리는 씨

その活動に密着した。

そのかつどうにみっちゃくした。

그 활동에 밀착했다.

警視庁トップが交代　警視総監に三浦正充氏

けいしちょうトップがこうたい　けいしそうかんにみうらまさみつし

경시청 톱이 교대 경시총감에 미우라 마사미쯔씨

天皇陛下の退位と新天皇の即位、東京オリンピック・パラリンピックなど重要な行事でのテロ対策について三浦新総監は、就任会見で「情報収集と分析を強化し、民間企業、地域住民と連携して、対策を万全にしたい」などと述べた。

てんのうへいかのたいいとしんてんのうのそくい、とうきょうオリンピック.パラリンピックなどじゅうようなぎょうじでのテロたいさくについてみうらしんそうかんは、しゅうにんかいけんで「じょうほうしゅうしゅうとぶんせきをきょうかし、みんかんきぎょう、ちいきじゅうみんとれんけいして、たいさくをばんぜんにしたい」などとのべた。

천황폐하의 퇴위와 신천황의 즉위, 동경 올림픽.패럴림픽 등 중요한 행사에서의 테러대책에 대하여 미우라신총감은, 취임회견에서 [정보수집과 분석을 강화하고, 민간기업, 지역주민과 연계하여 대책에 만전을 기하고 싶다] 등으로 말했다.

関空　国内線８０便・国際線１１０便運航へ

かんくう　こくないせんはちじゅうびん.こくさいせんひゃくじゅうびんうんこうへ

간사이공항 국내선80편.국제선 110편 운항에

関西空港では、２１日をめどに、残る北側部分も再開し、鉄道もこの日に再開する見通し。

かんさいくうこうでは、にじゅういちにちをめどに、のこるほくぶぶぶんもさいかいし、てつどうもこのひにさいかいするみとおし。

간사이공항에서는, 21일을 목표로, 남은 북측부분도 재개하고, 철도도 이 날에 재개할 전망.

両陛下「大変な水害でしたね」真備町を訪問

りょうへいか「たいへんなすいがいでしたね」まびちょうをほうもん

양폐하 [대단한 수해였습니다] 마비쵸우를 방문

広島県への訪問については、２０日に予定されている愛媛県の被災地見舞いとあわせることが検討されている。

ひろしまけんへのほうもんについては、はつかによていされているえひめけんのひさいちみまいとあわせることがけんとうされている。

히로시마에의 방문에 대해서는, 20일에 예정되어 있는 에히메현의 피해지 위문과 함께하는 것이 검토되고 있다.