출처:日本テレビ系（NNN）

台風２４号　北海道・根室市から中継

たいふうにじゅうよんごう　ほっかいどう.ねむろしからちゅうけい

태풍 24호 홋카이도.네무로시에서 중계

台風２４号が、１日午前１０時現在、もっとも近づいている北海道の根室市から中継。

たいふうにじゅうよんごうが、ついたちごぜんじゅうじげんざい、もっともちかづいているほっかいどうのねむろしからちゅうけい。

태풍24호가, 1일 오전 10시현재, 가장 근접해 있는 홋카이도의 네무로시로부터 중계.

台風２４号　強風による被害相次ぐ

たいふうにじゅうよんごう　きょうふうによるひがいあいつぐ

태풍24호 강풍에 의한 피해 이어져

そのほか、東京・渋谷区など複数の場所で木がなぎ倒される被害が出ている。

そのほか、とうきょう.しぶやくなどふくすうのばしょできがなぎたおされるひがいがでている。

그밖에, 동경.시부야구 등 복수의 장소에서 나무가  쳐서 쓰러지는 피해가 나오고 있다.

「台風２４号」関東直撃　通勤・通学に影響

「たいふうにじゅうよんごう」かんとうちょくげき　つうきん.つうがくにえいきょう

[태풍24호]간토우 직격 통근.통학에 영향

一方、空の便は国内線で、日本航空で９０便、全日空で１２１便が欠航している。

いっぽう、そらのびんはこくないせんで、にほんこうくうできゅうじゅうびん、ぜんにっくうでひゃくにじゅういちびんがけっこうしている。

한편, 하늘편은 국내선에서, 니혼항공에서 90편, 젠니꾸에서 121편이 결항하고 있다.

１日の天気：北日本は暴風・大雨に警戒を

ついたちのてんき:にしにほんのぼうふう.おおあめにけいかいを

1일날씨:기타니혼은 폭풍.큰비에 경계를

１４日ぶりに真夏日となりそう。仙台も２８℃まで上がる予想。

じゅうよっかぶりにまなつびとなりそう。せんだいもにじゅうはちどまであがるよそう。

14일만에 한여름날씨가 될 것 같다. 센다이도 28도까지 오를 예상.

台風・東北６県が暴風域　リンゴへの影響は

たいふう.とうほくろっけんがぼうふういき　リンゴへのえいきょうは

태풍.도호쿠 6현이 폭풍역 사과에의 영향은

そして台風が通過したあとの吹き返しの風にも警戒が必要で、早朝から見回るりんご農家の姿が見られた。

そしてたいふうがつうかしたあとのふきがえしのかぜにもけいかいがひつようで、そうちょうからみまわるりんごのうかのすがたがみられた。

그리고 태풍이 통과한 뒤의 반대방향으로 부는 바람에도 경계가 필요하고, 이른아침부터 둘러보는 농가의 모습이 보였다.