출처:日本テレビ系（NNN）

“震度７”から１か月…北海道厚真町は今？

”しんどなな”からいっかげつ…ほっかいどうあつまちょうはいま？

"진도7"로부터 1개월…홋카이도 아쯔마쪼우는 지금?

大規模な土砂崩れが発生し、大きな被害を受けた北海道・厚真町から藤井貴彦キャスターが伝える。

だいきぼなどしゃくずれがはっせいし、おおきなひがいをうけたほっかいどう.あつまちょうからふじいたかひこキャスターがつたえる。

대규모 토사 붕괴가 발생하여, 큰 피해를 입은 홋카이도.아쯔마쪼우에서 후지이다카히코 캐스터가 전한다.

客の男性に恐喝未遂　風俗店経営者の男逮捕

きゃくのだんせいにきょうかつみすい　ふうぞくてんけいえいしゃのおとこたいほ

손님 남성에 공갈미수 풍속점 경영자 남자 체포

調べに対し、若月容疑者は容疑を否認しているが、今年７月以降、同様の事件が１０件以上起きていて、警視庁が関連を調べている。

しらべにたいし、わかつきようぎしゃはようぎをひにんしているが、ことししちがついこう、どうようのじけんがじゅっけんいじょうおきていて、けいしちょうがかんれんをしらべている。

조사에 대해, 와카쯔키 용의자는 용의를 부인하고 있으나, 이번달 7월 이후, 똑같은 사건이 10건 이상 일어나고 있어, 경시청이 관련을 조사하고 있다.

“療養中でも出席に”ＩＣＴで変わる学び方

”りょうようちゅうでもしゅっせきに”ICTでかわるまなびかた

"요양중이라도 출석에" ICT로 바뀌는 학습방법

日本テレビ社会部記者。国土交通省担当時代は三菱のリコール隠し事件を取材、最近は、文部科学省の担当記者として、ＳＴＡＰ細胞問題などの科学や教育を中心に取材を行っている。

にほんテレビしゃかいぶきしゃ。こくどこうつうしょうたんとうじだいはみつびしのリコールかくしじけんをしゅざい、さいきんは、もんぶかがくしょうのたんとうきしゃとして、STAPさいぼうもんだいなどのかがくやきょういくをちゅうしんにしゅざいをおこなっている。

일본테레비 사회부 기자. 국토교통성 담당시대는 미쯔비시의 리콜 숨김 사건을 취재, 최근은, 문부과학성의 담당기자로서, STAP세포 문제 등의 과학과 교육을 중심으로 취재를 행하고 있다.

プロ野球中継を無断でライブ配信　男を逮捕

プロやきゅうちゅうけいをむだんでライブはいしん　おとこをたいほ

프로야구중계를 무단으로 라이브 배포 남자를 체포

京都府警は、渕之上容疑者がライブ配信によって広告収入も得ていたとみて慎重に裏付けを進めている。

きょうとふけいは、ふちのうえようぎしゃがライブはいしんによってこうこくしゅうにゅうもえていたとみてしんちょうにうらづけをすすめている。

교토부경은, 후치노우에 용의자가 라이브 배포에 의해 광고수입도 얻고 있다고 보고 신중히 뒷증명을 진행하고 있다.

お湯をかけるだけで６０秒後にはカツカレー

おゆをかけるだけでろくじゅうびょうあとにはカツカレー

뜨거운 물을 부는 것만으로 60초후에는 카츠카레

土屋さん「日々、お召し上がり頂きながら、使った分をまた補うローリングストックのひとつとして使うこともオススメしています」

つちやさん「ひび、おめしあがりいただきながら、つかったぶんをまたおぎなうローリングストックのひとつとしてつかうこともオススメしています」

쯔찌야 [매일, 드시면서, 사용한 것을 다시 보충 로링스톡의 하나로써 사용하는 것도 추천하고 있습니다]