출처:日本テレビ系（NNN）

大阪府知事、議会の休憩時間に公用車で喫煙

おおさかふちじ、ぎかいのきゅうけいじかんにこうようしゃできつえん

오사카후지사, 의회의 휴계시간에 공용차에서 흡연

一般の職員は喫煙所であっても勤務時間中の喫煙は禁止されているが、特別職の知事は対象外となっている。

いっぱんのしょくいんはきつえんじょであってもきんむじかんちゅうのきつえんはきんしされているが、とくべつしょくのちじはたいしょうがいとなっている。

일반 직원은 흡연소라도 근무시간중 흡연은 금지되어 있으나, 특별직인 지사는 대상외로 되어 있다.

玉城知事、首相に「辺野古移設反対」を訴え

たまきちじ、しゅしょうに「へのこいせつはんたい」をうったえ

다마키지사, 수상에게 [헤노고 이설반대]를 호소

今後は、政府が法的な対抗措置にどのタイミングで踏み切るかが焦点となる。

こんごは、せいふがほうてきなたいこうそちにどのタイミングでふみきるかがしょうてんとなる。

이후는, 정부가 법적인 대항조치에 어느 타이밍에 단행할까가 초점이 된다.

安倍首相と会談　玉城沖縄県知事がコメント

あべしゅしょうとかいだん　たまきおきなわけんちじがコメント

아베수상과 회담 다마키 오키나와현지사가 코멘트

１２日、首相官邸で安倍首相と会談をした玉城デニー沖縄県知事が記者団の取材に応じた。

じゅうににち、しゅしょうかんていであべしゅしょうとかいだんをしたたまきデニーおきなわけんちじがきしゃだんのしゅざいにおうじた。

12일, 수상관저에서 아베수상과 회담을 한 다마키데니 오키나와현지사가 기자단의 취재에 응했다.

外国人労働者　新たな在留資格を創設へ

がいこくじんろうどうしゃ　あらたなざいりゅうしかくをそうへつへ

외국인 노동자 새로운 재류자격을 창설에

政府は、関連する法律の改正案を今月召集される予定の臨時国会に提出し、来年４月の制度開始を目指す。

せいふは、かんれんするほうりつのかいせいあんをこんげつしょうしゅうされるよていのりんじこっかいにていしゅつし、らいねんしがつのせいどかいしをめざす。

정부는, 관련하는 법률의 개정안을 이번달 소집될 예정의 임시국회에 제출하여, 내년4월 제도개시를 목표로 한다.

森友問題“ゴミ見つかった深さ”新資料提出

もりとももんだい”ゴミみつかったふかさ”しんしりょうていしゅつ

모리토모 문제 "쓰레기 발견된 깊이" 새로운 자료 제출

野党側は、引き続き、値引きの根拠が不明確だとして臨時国会でも追及していく方針。

やとうがわは、ひきつづき、ねびきのこんきょがふめいかくだとしてりんじこっかいでもついきゅうしていくほうしん。

야당측은, 계속하여, 가격인하의 근거가 불명확하다고 임시국회에도 추궁해갈 방침.