출처:日本テレビ系（NNN）

伝統の祭り「竹ン芸」に歓声　長崎

でんとうのまつり「たけンげい」に歓声　ながさき

전통의 축제 [대나무 예술]에 환성 나가사키

１０メートルを超える竹の上で命綱なしの鮮やかな妙技が次々と繰り出され、境内には歓声と拍手が響き渡った。

じゅうメートルをこえるたけのうえでいのちづななしのあざやかなみょうぎがつぎつぎとくりだされ、きょうないにはかんせいとはくしゅがひびきわたった。

10미터가 넘는 대나무 위에서 생명줄 없이 화려한 묘기가 계속 내보내, 경내에는 환성과 박수가 울려퍼졌다.

大黒ふ頭沖合で釣り船火災　４人救急搬送

だいこくふとうおきあいでつりぶねかさい　よにんきゅうきゅうはんそう

다이코쿠 부두 앞바다에서 낚시배 화재 4구급반송

火事があったのは横浜市の鶴見つばさ橋の沖合約１キロの海上で、警察や消防が火事の詳しい原因を調べている。

かじがあったのはよこはましのつるみつばさはしのおきあいやくいちキロのかいじょうで、けいさつやしょうぼうがかじのくわしいげんいんをしらべている。

화재가 있었던 것은 요코하마시의 쯔루미 쯔바사교의 앞바다 약1킬로의 해상으로, 경찰과 소방이 화재의 자세한 원인을 조사하고 있다.

車２台衝突　女児が車外に投げ出され死亡

くるまにだいしょうとつ　じょじがしゃないになげだされしぼう

차2대 충돌  여아가 차밖에 던져져 사망

警察は軽自動車を運転していた会社員の少女（１９）を現行犯逮捕して詳しい事故原因を調べている。

けいさつはけいじどうしゃをうんてんしていたかいしゃいんのしょうじょ（じゅうきゅうさい）をげんこうはんたいほしてくわしいじこげんいんをしらべている。

경찰은 경자동차를 운전하고 있던 회사원의 소녀(19)를 현행범 체포하여 상세한 사고 원인을 조사하고 있다.

理系学生の就活支援、何が“すごい”のか？

りけいがくせいのしゅうかつしえん、なにが”すごい”のか？

이계 학생의 취직활동 지원, 무엇이 "놀랍다"인가?

何が注目を集めているのだろうか。

なにがちゅうもくをあつめているのだろうか。

무엇이 주목을 모으고 있는 것일까요.

娘に降圧剤飲ませ殺害容疑　母親が無罪主張

むすめにこうあつざいのませさつがいようぎ　ははおやがむざいしゅちょう

딸에게 강압제 마시게해 살해 용의 모친이 무죄주장

「前日に予防接種を受けさせに行くなど織音ちゃんに愛着を持っていて殺害する動機はない」と主張した。

「ぜんじつによぼうせっしゅをうけさせにいくなどしおんちゃんにあいちゃくをもっていてさつがいするどうきはない」としゅちょうした。

[전날에 예방접종을 맞으러 가는 등 시온짱에게 애착을 가지고 있어 살해할 동기는 없다]고 주장했다.